Je was op zoek naar: omnes (Engels - Fins)

o si sic omnes!
5.1.6

tariff arrangements erga omnes
tavanomainen tullikohtelu

third countries (erga omnes)
kolmannet maat (kaikkia koskeva)

all third countries (erga omnes)’
kaikki kolmannet maat (kaikkia koskeva)”

add 4003 tonnes (erga omnes) in ec tariff quota
lisätään 4003 tonnia (erga omnes) ey:n tariffikiintiöön

erga omnes tariff arrangements (mfn treatment, no preference)
tavanomainen tullikohtelu (suosituimmuuskohtelu ilman etuutta)

add 29 tonnes (erga omnes) in ec tariff rate quota
lisätään 29 tonnia (erga omnes) ey:n tariffikiintiöön.

add 2 tonnes (erga omnes) in the ec tariff rate quota
lisätään 2 tonnia (erga omnes) ey:n tariffikiintiöön.

through the concept of opposability erga omnes, derived from a 1985 act.
kolmansia vastaan vetoaminen erga omnes on peräisin vuonna 1985 voimaantulleesta laista.

open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
avataan 7044 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 20 %.

open a tariff rate quota 13810 hl (erga omnes) in quota rate eur 7/hl
avataan 13810 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 7 eur/hl

a new annual tariff rate quota (erga omnes) of 31788 tonnes in quota rate 0 %
uusi 31788 tonnin vuotuinen tariffikiintiö (erga omnes); kannettava tulli 0 prosenttia

‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
’erga omnes’ tarkoittaa kaikkia alkuperämaita tässä taulukossa mainitut maat mukaan luettuina.

the aid which we have talked about today is also an instrument which the commission must clarify, especially if it is a future strategy erga omnes.
täällä mainitut tuet ovat myös sellainen väline, jota komission täytyy selventää etenkin sen osalta, onko kyseessä tuleva erga omnes-strategia.

if, after the signature of this agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting:
jos tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen sovelletaan mitä tahansa kaikkia koskevaa tullinalennusta, joka johtuu erityisesti

several member states have opened up their markets more fully than the regulation requires, whether erga omnes, by means of bilateral agreements or by means of individual authorisations.
useat jäsenvaltiot ovat avanneet markkinoitaan enemmän kuin asetuksessa edellytetään joko kaikkien toimijoiden osalta (erga omnes), kahdenvälisillä sopimuksilla tai tapauskohtaisilla luvilla.

this principle clearly applies "erga omnes", i.e. covers all persons within the union whether citizens of the union or citizens of third countries.
tätä periaatetta on selvästi sovellettava "erga omnes", ts. se koskee kaikkia unionissa oleskelevia henkilöitä, sekä unionin kansalaisia että kolmansien maiden kansalaisia.

the community common customs tariff, established pursuant to council regulation (eec) no 2658/87 [1] actually applied erga omnes on the day of the signature of this agreement;
sopimuksen allekirjoittamispäivänä tosiasiallisesti sovellettu neuvoston asetuksen (ety) n:o 2658/87 [1] mukaisesti perustetun yhteisön yhteisen tullitariffin kaikkia koskeva tulli,