Je was op zoek naar: on again, off again (Engels - Fins)

the device switches on again.
laite käynnistyy.

then the engine is shut off again.
tämän jälkeen moottori pysäytetään jälleen.

the sediment shall be separated off again.
sedimentti erotetaan jälleen.

turn the blender on again and continue operations.
käännä sekoitin päälle jälleen ja jatka toimintaa.

we moved to a new home and life goes on again!
muutimme uuteen kotiin kylmäkoskella. elämä jatkuu!

wait one minute before turning the instrument on again.
odota minuutti, ennen kuin kytket mittariston uudelleen päälle.

try to put it on again or put on a new patch immediately
yritä kiinnittää se uudelleen tai kiinnitä uusi laastari välittömästi.

if it is not ready, turn the printer off and then back on again.
jos tulostin ei ole valmis, katkaise tulostimesta virta ja kytke virta sitten uudelleen.

on so many occasions they have half committed themselves and then backed off again, and so on and so forth.
he ovat sanoneet usein puolinaisesti, että he hoitaisivat asian, mutta sitten taas vetäytyneet ja niin edelleen.

once they are on a list, no matter how much of a mistake that may be, it is extremely difficult to get off again.
kun heidän nimensä on kerran merkitty luetteloon, sitä on äärimmäisen vaikeaa saada pois, vaikka kyseessä olisi kuinka suuri virhe.

is that what made the story held for so long and continues to be on again?
sitäkö teki tarina löytyy niin pitkän aikaa ja on edelleen tehdä uudestaan?

then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
poista suojus ja laita se takaisin siten, että numero 0 on annososoittimen kohdalla.

as far as magp iv is concerned, i am not surprised that we have had to put this off again until april.
neljännen sukupolven monivuotisen ohjausohjelman (magp iv) osalta en ole yllättynyt siitä, että sitä on jälleen lykättävä huhtikuuhun asti.

i believe that this is a very important point which we will have to reflect on again in the future.
uskon, että se on myös hyvin tärkeä kohta, jota on pohdittava tulevaisuudessa.

resistance.· then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.now
poista suojus ja laita se takaisin siten, että numero 0 on annososoittimen kohdalla.

this house ’ s left-wing members in particular are calling for the market to be sealed off again.
erityisesti parlamentin vasemmiston edustajat vaativat markkinoiden sulkemista uudelleen.

the european union is being called on again today to ensure that the community acquis applies to the whole of the island of cyprus.
euroopan unionia pyydetään tänään jälleen varmistamaan, että yhteisön säännöstöä sovelletaan kyproksen koko saareen.

turn the blender off for 10 seconds (using the switch) then turn the blender on again to clear the overload condition.
käännä sekoitin pois päältä 10 sekunnin ajaksi (kytkimestä) ja käynnistä sekoitin uudelleen poistaaksesi ylikuormitustilan.

we are now seeing the first encouraging signs of greater consumer confidence in europe: investment is taking off again and growth figures are progressively improving.
näemme nyt ensimmäiset rohkaisevat merkit kuluttajien kasvavasta luottamuksesta euroopan unionia kohtaan: investoinnit ovat pääsemässä jälleen vauhtiin ja talouskasvua osoittavat luvut kohenevat vähitellen.

once you are in, you can never be cut off again!" but what does the word say? "toward thee, goodness--if thou continue in his goodness.
kun olet kerran päässyt mukaan, sinua ei voida enää milloinkaan leikata pois! mutta mitä sanassa sanotaan?