Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indeed, by signing the protocol on customs union on 29 july 2005, turkey has needlessly put everyone on edge.
turkki on todellakin tarpeettomasti hermostuttanut kaikkia allekirjoittamalla tulliliittoa koskevan pöytäkirjan 29. heinäkuuta 2005.
but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
vaan jokaisen on kuoltava oman syntivelkansa tähden. jokaiselta ihmiseltä, joka syö raakoja rypäleitä, heltyvät hänen omat hampaansa.
everything that could be done by science today they can actually do, but they're terrifying the life out of the public and that keeps them on edge.
kaikki mitä voitaisiin tänä päivänä tehdä tieteen avulla, tehdään todellisuudessa, mutta he peloittelevat yleisön kuoleman partaalle ja se pitää heidät kurissa.
wheel strength with regard to the fractures on edges and other critical points when the wheel strikes an obstacle shall be checked.
tarkastetaan pyörän kestävyys sen iskeydyttyä esteeseen tutkimalla, onko sen reunoilla ja muissa kriittisissä kohdissa murtumia.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
yleistynyt ahdistuneisuushäiriö voi aiheuttaa myös levottomuutta, jännittyneisyyttä tai kyvyttömyyttä rentoutua, nopeaa uupumista, keskittymisvaikeuksia, mielen tyhjäksi pyyhkiytymistä, ärtyneisyyttä, lihasjännitystä tai unihäiriöitä.
what mean ye, that ye use this proverb concerning the land of israel, saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
"mikä teillä on, kun te lausutte tätä pilkkalausetta israelin maasta: `isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaat heltyivät`?
i congratulate the house because, just two years ago, when i took on this portfolio, i thought the financial services and consumer sector was a field that was not exactly taboo but very sensitive- the kind of thing that places those on opposite sides particularly on edge.
toivotan parlamentille onnea, koska astuttuani virkaani vain kaksi vuotta sitten uskoin, että rahoituspalvelusektori ja kuluttajat olivat, en sanoisi aivan tabuja, mutta hyvin arkaluontoisia aiheita, jotka saivat keskusteluosapuolet erityisen hermostuneiksi.
