Je was op zoek naar: one box (Engels - Fins)

one size only per box.
yksi koko pakkausta kohden.

(you may tick more than one box)
(voille antaa useita lastauksia)

take out one pipette from the box.
ota yksi pipetti pakkauksesta.

project field (tick only one box)
euroopan komissio

one vial packed in a cardboard box.
yksi kartonkiseen rasiaan pakattu injektiopullo.

is: (please tick appropriate one box)
on: (merkitkää rasti oikeaan ruutuun)

we shall be aiming at one-box interoperability.
tavoitteenamme on yhteentoimivuus.

please tick one box only, unless otherwise stated.
valitse kunkin numeron kohdalta vain yksi kohta, ellei toisin mainita.

cardboard box with one vial
pahvilaatikko, jossa yksi injektiopullo

each box contains one vial.
jokainen kotelo sisältää yhden injektiopullon.

legal form of the ucits (please tick appropriate one box):
yhteissijoitusyrityksen oikeudellinen muoto (merkitkää rasti oikeaan ruutuun):

one box contains 100 tablets comprising 10 strips with 10 tablets each.
yhdessä laatikossa on 100 tablettia: 10 levyä, joista jokaisessa on 10 tablettia.

units: d million d billion (please tick one box only)
sitä edeltävä vuosi: _bar_ _bar_ _bar_ /] [ rnrm

modes of implementation : (tick one or more than one box if necessary)
ehdotuksen on oltava asianmukaisessa ehdotuspyynnössä määrättyjen ehtojen mukainen.

in short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
lyhyesti sanottuna tavoitteena on, että jokaisen asiakkaan on tehtävä vain yksi sopimus ja jokaiseen ajoneuvoon on asennettava vain yksi laite.

one box containing 120 capsules (12 aluminium blisters of 10 capsules each).
yksi kotelo, jossa on 120 kapselia (12 alumiinista läpipainolevyä, joissa jokaisessa on 10 kapselia).

- box of one 1,000-dose bottle
- laatikko, jossa on yksi 1, 000 annoksen pullo

each box contains one vial of 4 ml concentrate.
jokainen kotelo sisältää yhden injektiopullon, jossa on 4 ml konsentraattia.

1 cardboard box containing 10 tablets in one blister
1 pahvirasia, joka sisältää 10 tablettia yhdessä läpipainolevyssä

for each collection, only one box within the meaning of point 1, subsection b, will be accepted.
kuhunkin keräykseen hyväksytään ainoastaan yksi 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu laatikko.