Je was op zoek naar: only include expenses if they are not reimbursed (Engels - Fins)

but what if they are not?
entä jos ne eivät valmistu määräajassa?

if they are not fresh, they rot.
jos ne eivät ole tuoreita, ne mätänevät.

the charges incurred are not reimbursed.
naÈille suoritettuja maksuja ei korvata.

if they are not used for commercial purposes.
niitä ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin.

if they are not, then let them be released.
jolleivät he ole terroristeja, vapauttakaamme heidät.

if they are not, we will have problems with it.
siellä on meidän oma villi läntemme, meidän oma amerikkamme.

if they are not dangerous, then there is no risk.
jos mastot eivät ole vaarallisia, mitään riskiä ei ole.

what happens, though, if they are not solved?
mutta mitä oikein tapahtuu, jos niitä ei pystytäkään ratkaisemaan?

and if they are not, then we must take legislative measures.
jos ei noudateta, meidän on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin.

both documents are worthless if they are not applicable in practice.
kumpikin asiakirja on pelkkää märkää paperia, ellei niitä muovata käytäntöön.

the figures speak for themselves, even if they are not clear.
luvut puhuvat puolestaan, vaikka ne eivät olisikaan selvät.

it is pointless.for us to make conections if they are not recorded.
ensiksikin: se että kansantalous on kehittynyt melko pitkälle, ei sulje pois erityisiä aluepoliittisia ongelmia ja eriarvoisuutta, jotka vaativat rakennerahastojen toimia.

it includes insurance premiums for the buildings only if they are not already entered under heading 87.
mukaan lukien rakennusten vakuutusmaksut vain, mikäli niitä ei ole ilmoitettu erikseen otsakkeessa 87.

the charges you pay at the chemist's are not reimbursed. bursed.
apteekissa suoritetuista maksuista ei saa korvausta.