Je was op zoek naar: orkney (Engels - Fins)

orkney
orkneysaaret

uk - orkney -
yhdistynyt kuningaskunta – orkney

orkney islands
orkneysaaret

orkney scottish island cheddar (pgi)
orkney scottish island cheddar (smm)

mainland –orkney/ shetlands – 2 routes
mantereelta orkney'in/shetlandin-saarille, 2 reittiä

orkney sea farms ltd, glasgow, united kingdom.
orkney sea farms ltd. glasgow, yhdistynyt kuningaskunta

the pier arts centre in stromness on orkney, united kingdom
the pier arts centre, stromness on orkney, yhdistynyt kuningaskunta

four sites operated by orkney salmon company are now certified by the soil association.
soil association sertifiointielin on sertifioinut neljä orkney salmon companyn kalankasvatuslaitosta.

thirdly, photographs are submitted to a gallery by volunteers from orkney and further afield.
kolmanneksi vapaaehtoiset orkneyssa ja sen ulkopuolella toimittavat valokuvia kuvagalleriaan.

the area is defined as the mainland of scotland, including the islands off the west coast, orkney and shetland.
määritelty alue kattaa manner-skotlannin sekä länsirannikon saaret, orkneyn ja shetlannin.

this is the aim behind the project reported here, which has allowed the orkney isles to catch upon the digital revolution.
juuri sitä tavoitetta tukee tässä kuvailtu hanke, joka on antanut orkneyn saarille mahdollisuuden päästä mukaan digitaaliseen vallankumoukseen.

the only ones of any size are the swedish island of gotland, the scottish islands of lewis and harris and the main island of orkney.
ainoat suuremmat saaret ovat ruotsin gotlanti, skotlannin lewis ja harris ja orkneyn pääsaari.

the vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in orkney and shetland and also in the area around the river kyro in finland.
tautia esiintyy myös alueilla, joilla germaaniset kansat ovat liikkuneet.

mr hudghton asked if it would be possible to display information regarding the area of origin, such as the orkney islands for example, on a voluntary basis.
jäsen hudghton kysyi, olisiko vapaaehtoinen alkuperänimitysten, kuten esimerkiksi orkneysaaret ym., sisällyttäminen mahdollista.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (orkney scottish island cheddar (pgi))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (orkney scottish island cheddar (smm))

according to streamline shipping, in july 2006 the standard rates charged by northlink 2 were gbp 30,60 per linear metre for shetland and gbp 23,50 per linear metre for orkney.
streamline shippingin mukaan northlink 2 veloitti heinäkuussa 2006 30,60 puntaa metriltä shetlantiin ja 23,50 englannin puntaa metriltä orkneylle.

in the spring of 2001 a new operator, pentland ferries, started providing services from the scottish mainland to orkney and progressively took a substantial share of the orkney passenger, car and freight market.
uusi liikenteenharjoittaja pentland ferries alkoi tarjota liikennepalvelua skotlannin mantereelta orkneylle keväällä 2001 ja otti vähitellen hoitaakseen merkittävän osan orkneyn matkustaja-, autonkuljetus- ja rahtiliikenteestä.

northlink 1 indicated in december 2001 – prior to executing the public service contract – that it would charge gbp 44 and gbp 36 per linear metre for trailers to shetland and orkney respectively.
northlink 1 ilmoitti joulukuussa 2001 eli ennen julkisen palvelun aloittamista, että se veloittaisi perävaunujen kuljettamisesta shetlantiin 44 englannin puntaa ja orkneyn saarille 36 englannin puntaa metriltä.

the announced reduction in market rates by 25 % to shetland and 19 % to orkney for northlink 2 when compared to the rates charged by northlink 1 has badly damaged streamline shipping, it is argued.
streamline shipping väittää, että sille aiheutui vakavaa haittaa, kun northlink 2 ilmoitti alentavansa northlink 1:n hintoja 25 prosenttia shetlannin ja 19 prosenttia orkneyn osalta.

the state aid granted to northlink orkney and shetland ferries ltd and to northlink ferries ltd under the respective public service contracts for the provision of ferry services in the scottish northern islands is compatible with article 86(2) of the treaty.
yrityksille northlink orkney and shetland ferries ltd ja northlink ferries skotlannin pohjoisten saarten lauttaliikennettä koskevien julkisen palvelun sopimusten mukaisesti myönnetty valtiontuki on ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan mukainen.