Je was op zoek naar: orwell (Engels - Fins)

george orwell
orwell

we are reminded of george orwell.
meitä muistutetaan george orwellista.

george orwell's big brother is not far off!
emme ole kaukana george orwellin isoveljestä!

that’s what they showed you in george orwell’s 1984.
tuo esitettiin orwellin kirjassa 1984.

we seem to be on the way towards the kind of society described by orwell.
olemmeko me tosiaankin menossa kohti sellaista yhteiskuntaa, jota orwell kuvaa?

of course, i refer to eric blair, better known as george orwell.
viittaan tietysti eric blairiin, joka tunnetaan paremmin george orwellina.

across-the-board storage ofinformation naturally puts us in mind of orwell.
toisaalta palvelujen tarjoajilla on epäilyksiä, koska heille aiheutuu kustannuksia.

using george orwell’s newspeak, i could say that war has become peace.
george orwellin uuskieltä käyttäen voisin sanoa, että sodasta on tullut rauha.

it is reminiscent of orwell' s animal farm, where some are more equal than others.
tämä muistuttaa orwellin eläinten vallankumousta, jossa tietyt eläimet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

we have no privacy whatsoever, so george orwell's "1984" is actually here.
mitään yksityisyyttä ei ole, joten george orwell'in 1984 on tullut todeksi.

i also want to say that george orwell would find it difficult to create characters like rumsfeld, cheney and ashcroft.
lisäksi haluan todeta, että george orwellin olisi vaikea luoda rumsfeldin, cheneyn and ashcroftin kaltaisia hahmoja.

i am able to say that george orwell’ s nightmare visions of big brother pale in comparison with this state of affairs.
tämä sortoväline on laadittu yksittäisiä siirtotyöläisiä vastaan, ja sillä pyritään estämään heitä tulemasta euroopan unioniin ja uhataan samalla kaikkien vapautta.

in the book 1984 by george orwell, the state ministries were given names which represented the exact opposite of their functions.
george orwellin kirjassa" vuonna 1984" annettiin valtion ministereille sellaisia nimityksiä, jotka edustivat aivan päinvastaista kuin heidän tehtävänsä.

that's why george orwell could write about it in "1984," where everything is terrorism.
siksi george orwell kirjoitti siitä kirjassaan 1984, jossa kaikki oli terrorismia.

nobody wishes to see orwell 's big brother take over, but nor do we want to expose the public to uncontrollable levels of crime.
kukaan ei halua" orwellilaista kontrollivaltiota", mutta vain harvat haluavat altistaa kansalaiset miten suurelle rikollisuuden määrälle tahansa.

in our own age, this age we're in now, so much history has gone down the memory hole, as george orwell called it in 1984.
meidän aikanamme, tänä aikana juuri nyt, niin suuri osa historiaa on pudonnut muistireikään, kuten george orwell sanoi 1984'ssä.

mr president, there is a quotation from george orwell ' s book, animal farm which, in a way, describes what happened in nice.
arvoisa puhemies, george orwellin kirjassa eläinten vallankumous on kohta, joka tavallaan kuvaa nizzan tapahtumia.

as i say, hg wells talked about it. george orwell talked about it. government can never feel safe and secure until every single individual is utterly and completely predictable .
kuten sanoin, hg wells puhui siitä orwell puhui asiasta. hallitus ei koskaan tunne oloaan turvatuksi ennen kuin kaikki yksilöt ovat täydellisen ennustettavissa.

thus, ladies and gentlemen, we are today in the middle of a debate worthy of george orwell's novel, '1984'.
le gallou (ni). - (fr) arvoisa puhemies, symboli on voimakas ja, kuten kollega buffetaut korosti, se on skandaalimainen.

again, george orwell put that very well in his book "1984". "the proles don't count. they're animals," he said.
george orwell osoitti tämän hyvin kirjassaan 1984. proletaareilla ei ole väliä, he ovat eläimiä, niin hän sanoi.