Je was op zoek naar: outbound (Engels - Fins)

outbound beam
lähtevä säde

outbound traffic
poistuva liikenne

outbound pcm/data bus
pcm/data-väylä

outbound station capacity
lähtevän liikenteen asemakapasiteetti

only for outbound trips;
ainoastaan ulkomaanmatkojen osalta;

outbound dividends to companies
ulkomaisille yrityksille maksettavat osingot

outbound voice sample parity
lähtevän ääninäytteen pariteetti

outbound dividends to pension funds
ulkomaisille eläkerahastoille maksettavat osingot

outbound dividends: limit on taxation
ulkomaille maksettavat osingot: verotusta koskeva rajoitus

examines various situations concerning outbound dividends.
tässä kohdassa tarkastellaan ulkomaille maksettaviin osinkoihin liittyviä eri tilanteita.

the short-term impact on eu outbound tourism
vaikutus eu:sta suuntautuvaan matkailuun lyhyellä aikavälillä

expenditure on outbound same-day visits for personal purposes
menot henkilökohtaisilla ulkomaan päivämatkoilla

‘national tourism’ means domestic and outbound tourism;
’kansallisella matkailulla’ tarkoitetaan kotimaanmatkailua ja ulkomaanmatkailua;

the effects on "inbound" and "outbound" eu tourism;
vaikutukset eu:hun suuntautuvaan ja eu:sta suuntautuvaan matkailuun

outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
ulkomaille lähtevän ja ulkomailta saapuvan henkilöstön määrät ovat yleisesti paremmin tasapainossa kuin opiskelijoiden määrät.

a few countries had never in the past conducted surveys on domestic and outbound tourism.
joissakin maissa ei ollut koskaan aiemmin tehty kyselytutkimuksia kotimaanmatkailusta ja ulkomaille suuntautuvasta matkailusta.

for italy and finland the issue concerns outbound dividends paid to foreign pension funds.
suomen ja italian tapauksessa kyse on ulkomaisille eläkerahastoille maksettavista osingoista.

tourism demand: domestic and outbound tourism (excluding day-trips)
matkailun kysyntä: kotimaanmatkailu ja ulkomaanmatkailu (ilman päivämatkoja).

the different austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
itävallan eri matkaviestinverkot kilpailevat toistensa kanssa sekä lähtevän että tulevan liikenteen markkinoilla.

variables and breakdowns to be transmitted on an annual basis (outbound same-day visits)
vuosittain toimitettavat muuttujat ja jaottelut (ulkomaan päivämatkat)