Je was op zoek naar: outpaced (Engels - Fins)

certainly the technology has outpaced the vat design.
teknologia on ehdottomasti ajanut alv-järjestelmän ohi.

india has also outpaced the eu‑15 in terms of consumption.
intia on myös ohittanut eu–15:n kulutuksessa.

mr cox has explained very clearly that the technology has outpaced the vat systems.
herra cox tuo selkeästi esille sen, että teknologian kehitys on tehnyt alv-järjestelmät vanhanaikaisiksi.

second, market and technological developments have outpaced various provisions in mifid.
lisäksi monet rahoitusmarkkinadirektiivin säännökset ovat jääneet jälkeen markkinoiden ja teknologian kehityksestä.

importantly, job growth outpaced that of other mature economies, including the united states.
huomionarvoista on, että työllisyys on kasvanut nopeammin kuin muilla kehittyneillä talousalueilla, muun muassa yhdysvalloissa.

global governance systems have been outpaced by the intensity of political and economic integration and interdependence worldwide.
globaalin hallinnan järjestelmät ovat jääneet jälkeen maailmanlaajuisen poliittisen ja taloudellisen yhdentymiskehityksen ja keskinäisriippuvuuden voimistumisesta.

as elected representatives and citizens, we are outpaced by issues where the scientific component is too strong.
me valitut edustajat ja kansalaiset emme yllä näillä aloilla vaaditun liian tieteellisen asiantuntemuksen tasolle.

the current account turned into a surplus in 2013 as growth of export volumes picked up and outpaced that of imports.
vaihtotase kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2013, kun viennin kasvu kiihtyi ja ylitti tuonnin kasvun.

in this regard eusmet claimed that chinese domestic consumption had far outpaced the increase in production and would continue to increase.
tältä osin eusmet väitti, että kiinan kotimaisen kulutuksen kasvuvauhti oli jo reilusti ylittänyt tuotannon kasvun ja jatkaisi kasvamistaan.

science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer' s apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
näyttää siltä, ettei tiedekään enää pysy näiden noidan oppipoikien vauhdissa mukana, sillä heillä ei ole enää tabuja tai moraalisia tai eettisiä rajoja.

net exports contributed negatively to growth in most noneuro area eu member states, despite solid growth in foreign demand, as strong demand for imports outpaced export growth.
nettoviennin kasvuvaikutus oli negatiivinen useimmissa euroalueen ulkopuolisissa eu:n jäsenvaltioissa ulkomaisen kysynnän vakaasta kasvusta huolimatta, sillä vahva tuontikysyntä ohitti viennin kasvun.

despite these improvements, increased production volumes have often outpaced any overall environmental improvements or efficiency gains and current policies have not been sufficient to reverse fundamentally unsustainable trends either in europe or globally.
tästä huolimatta tuotantomäärät ovat usein lisääntyneet nopeammin kuin yleiset ympäristön ja tehokkuuden parannukset, ja nykyisillä politiikoilla ei ole pystytty kääntämään euroopassa tai maailmanlaajuisesti suuntauksia, jotka ovat perustavanlaatuisesti kestävän kehityksen vastaisia.

with a wider coverage of non-european countries than the scoreboard, it shows most eu member states outpaced in innovation performance by several countries in addition to the united states and japan.
raportti kattaa tulostaulua laajemmin euroopan ulkopuolisia maita, ja siinä osoitetaan useimpien eu:n jäsenvaltioiden innovaatiosaavutusten jäävän jälkeen yhdysvaltojen ja japanin ohella useiden maiden kehityksestä.

in 2015, the nominal unit labour cost indicator (changes over 3 years) exceeded the threshold only in the three baltic countries and bulgaria as wage growth outpaced productivity gains.
vuonna 2015 nimellisten yksikkötyökustannusten indikaattori (muutokset 3 vuoden aikana) ylitti kynnysarvon vain baltian maissa ja bulgariassa, joissa palkkojen kasvu oli tuottavuuden kasvua nopeampaa.

enlargement and competitiveness annual productivity growth inmanufacturing in the 10 future eu members has outpaced theexisting union by more than six percentage points in recentyears and this convergenceprocess is set to continue.however, this productivity catch-uphas been associated with a fallin industrial employment.
alueellisten sidosryhmien yhteisenvision ja akateemisen ja yritysmaailman välisen yhteistyön avulla”, raportissa todetaanlopuksi.

i should like to return to the question of the un conference in cairo, since we believe that this conference represented a significant step forward in terms of opinion forming, and contributed to raising awareness and making people realize that we have to achieve slower population growth if we are to avoid the unfortunate situation that exists in many developing countries, where improved economic growth is outpaced and eaten up by population growth.
haluaisin palata vielä kerran kairoon, koska luulemme, että tämä yk: n konferenssi oli kuitenkin huomattava edistysaskel tahdon rakentamisessa, ja sillä lisättiin tietoisuutta, saatiin yleistä huomiota sille, että meidän täytyy pyrkiä hitaampaan väestönkasvuun, jotta emme edesauta sitä, mistä monet kehitysmaat valitettavasti kärsivät eli sitä, että talouskasvun edistysaskeleet jäävät vielä nopeamman väestönkasvun jalkoihin.