Je was op zoek naar: overdeclaration (Engels - Fins)

intentional overdeclaration
tahallinen liikaa ilmoittaminen

reductions and exclusions in cases of overdeclaration
vähennykset ja poissulkemiset tapauksissa, joissa on ilmoitettu liikaa

the commission acknowledges the problem of overdeclaration of costs by final beneficiaries.
komissio myöntää lopullisten edunsaajien liian suurina ilmoittamien kulujen aiheuttaman ongelman.

where an overdeclaration of such areas does not lead to a higher payment for livestock no penalties should be foreseen.
jos tällaisten pinta-alojen ilmoittaminen liian suureksi ei aiheuta eläinpalkkioiden kasvua, seuraamuksista ei pitäisi säätää.

in the event of overdeclaration of the quantities of raw materials used, the processor shall be required to pay a sum of eur 500 per tonne overdeclared.
jos jalostaja on ilmoittanut käytettyjen raaka-aineiden määrän todellista suuremmaksi, sen on maksettava 500 euroa tonnilta liikaa ilmoitettua raaka-ainetta.

testing of the legality and regularity of cost claim based payments for fp5 indirect rtd actions at beneficiary level revealed a significant incidence of errors, mainly due to an overdeclaration of costs by final beneficiaries.
viidennen puiteohjelman epäsuoriin ttk-toimiin liittyvien, menoilmoituksiin perustuvien maksujen laillisuuden ja asianmukaisuuden testaus edunsaajatasolla osoitti, että maksuissa oli runsaasti virheitä pääasiassa lopullisten edunsaajien liian suurina ilmoittamien kulujen vuoksi.

any reductions or exclusions to be applied in the case of overdeclaration of bovine animals or of ovine or caprine animals respectively shall be calculated in accordance with article 59 of regulation (ec) no 796/2004.
liian suureksi ilmoitetun nauta-, lammas- tai vuohikarjan tapauksessa sovellettavat vähennykset tai poissulkemiset on laskettava asetuksen (ey) n:o 796/2004 59 artiklan mukaisesti.

in relation to area aid applications, irregularities normally affect parts of areas, and overdeclarations in respect of one parcel may be off-set against underdeclarations of other parcels of the same crop-group.
pinta-alatukihakemuksissa sääntöjenvastaisuudet koskevat tavallisesti pinta-alan osia ja jonkin lohkon osalta liikaa ilmoitettu ala voi korvautua liian pieneksi ilmoitetulla alalla saman viljelykasviryhmän muilla lohkoilla.