Je was op zoek naar: overestimation (Engels - Fins)

there is overestimation.
arviointikyky heikkenee.

overestimation of the vine growing area
viininviljelyala arvioitu liian suureksi

wine – restructuring: overestimation of wine growing area
viini – rakenneuudistus: viininviljelyala arvioitu liian suureksi

this implies overestimation of the indicator in the country.
tämä voi johtaa indikaattorin yliarvioimiseen kyseisen maan osalta.

here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.
tässä tapauksessa vajaakäyttö on lähinnä johtunut alunperin liian suuriksi arvioiduista menoista.

overestimation by the commission has been the regular practice throughout the 1990s.
komission yliarviointi on ollut säännönmukaista koko 1990-luvun.

is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
eikö tämä harhakuvitelma perustukin ihmisrodun laajaan yliarvioimiseen?

neglecting such a trend could lead to an overestimation of surplus stock levels.
jos tällainen suuntaus jätetään huomiotta, varastot voidaan arvioida liian suuriksi.

it exhorts all the parties involved to make every possible effort to avoid overestimation.
neuvosto kehottaa kaikkia asianosaisia tekemään parhaansa, jotta yliarvioinneilta vältyttäisiin.

in certain cases this may lead to an overestimation of the amount of electricity produced from renewable sources.
tämä saattaa joissakin tapauksissa johtaa uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön määrän yliarviointiin.

as a consequence, overestimation of the aqueous concentration due to test substance molecules associated to such droplets does not occur.
tämän vuoksi vesipitoisuutta, joka johtuu testiaineen tällaisiin pisaroihin liittyvistä molekyyleistä, ei arvioida liian suureksi.

what is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs.
joskus on ongelmallista, että välillisistä kustannuksista ja henkilöstökustannuksista ei ole todisteita ja että kyseisiä kustannuksia yliarvioidaan.

in order to exclude an overestimation of these risks, it therefore takes a prudent approach and assumes the financial risks to be zero.
taloudellisten riskien yliarvioinnin välttämiseksi komissio noudattaa arvioinnissa varovaista lähestymistapaa ja olettaa, että riskit ovat olemattomat.

with increasing values of pow the presence of these droplets in the aqueous phase leads to an increasing overestimation of the concentration of the test substance in the water.
ravistuspullomenetelmä on altis virheille, mikä johtuu oktanolin mikropisaroiden siirtymisestä vesifaasiin.

as the patenting procedure lasts several years and not every patent application succeeds, the indicator might give an overestimation of r & d output in the regions.
koska patentointimenettely kestää useita vuosia, eikä kaikille hakemuksille myönnetä patenttia, indikaattori saattaa antaa liian suuren arvion alueiden t & k-tuotoksesta.

consequently, comparing the prices of chickens in italy in june and july with the average of prices in those countries not affected by the dioxin crisis would lead to an overestimation of the value of chickens in italy.
jos siis verrataan italiassa kesä- ja heinäkuussa maksettuja kananlihan hintoja dioksiinikriisin ulkopuolelle jääneiden maiden keskihintoihin, voidaan todeta, että kananliha oli italiassa ylihinnoiteltu.

example, an overestimation of potential outputgrowth or an underestimation of the probabilityof adverse shocks – the sustainability of theexternal position may come under pressure in the medium to longerterm and external vulnerabilities may increase.
kun uudetjäsenmaatliittyvät eu:hun, niitäkoskevat – kuten kaikkia muitakin jäsenmaita–vakaus-jakasvusopimuksenmääräykset,jotkasisältävät vaatimuksen,jonka mukaanmaiden pitää välttää liiallisia alijäämiä ja saavuttaa julkisen talouden rahoitusasema, joka on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen keskipitkälläaikavälillä.

the short space of time in which the application must be submitted to the commission, together with the great variety of interests and material assets affected, may lead to a significant overestimation or underestimation of the impact of the crisis concerned.
koska hakemus on tehtävä komissiolle lyhyessä ajassa ja vahinkoon liittyy monenlaisia intressejä ja monenlaista aineellista omaisuutta, on mahdollista, että kriisin vaikutuksia joko yli- tai aliarvioidaan, minkä vuoksi valtioiden jättämiä hakemuksia on arvioitava kriittisesti.

i therefore want to express my dissatisfaction with this additional surplus, in view of the fact that, quite apart from this amount, the sixth amending budget of 2003 had already reduced the 2003 budget by eur 5 billion due to a significant overestimation of payments under the structural funds.
näin ollen olen erittäin pahoillani siitä, että tämän ylijäämän myötä viime varainhoitovuosien myönteinen kehitys on päättynyt, sillä aiempina vuosina ylijäämä supistui 15 miljardista vuonna 2001 vuodelle 2002 kirjattuun 7 miljardiin.

accordingly, the overestimation of the services to be provided by the successful tenderer led to damage being done to the council and those who fund it. it adds that the true position is that the selected tenderer does not provide all of the hours referred to in its tender and that that point confirms that the number of hours proposed by it corresponds with what was necessary in respect of the cleaning of the premises covered by lot no 2.
kantaja toteaa vielä, että todellisuudessa valittu tarjouksen tekijä ei suorita tarjouksestaan ilmenevää tuntimäärää kokonaisuudessaan, mikä vahvistaa kantajan mielestä sen, että sen ehdottama tuntimäärä vastasi erässä nro 2 tarkoitettujen tilojen siivoukseen tarvittavaa tuntimäärää.