Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the eurosystem also performs the role of an overseer of payment systems .
3.1 eurojärjestelmän keskeiset politiikat ja välineet euroopan yhteisön perustamissopimuksessa ja ekpj : n perussäännössä ekp : n tehtäväksi on annettu maksujärjestelmien moitteettoman eli turvallisen ja tehokkaan toiminnan edistäminen .
as overseer of euro 1, the ecb evaluated thechangestothesysteminrespectofitscompliance with the core principles.
eurojärjestelmä on myös yleisesti kiinnostunutmuista infrastruktuureista, joita käytetään arvopapereiden siirrossa, kuten arvopaperien selvitysja toimitusjärjestelmistä, sillä häiriöt vakuuksien toimituksessa voivat vaarantaa rahapolitiikan toteuttamisen ja maksujärjestelmien sujuvan toiminnan.
in the field of retail payments it may do so , thus complementing its involvement as a catalyst or overseer .
euroopan pankkisektori on tunnustanut eurojärjestelmän vastuun pienten maksujen välittämiseen liittyvissä kysymyksissä ja ymmärtää , että politiikasta kannattaa sopia yhteisesti ja toisten näkökannat huomioon ottaen .
the ecb provides account facilities for the cls system and is the overseer for the euro which is the second most important currency in the cls system.
ekp tarjoaa clsjärjestelmässä tilipalveluja, ja sillä on päävastuu euromääräisten maksujen valvonnasta. euro on järjestelmän toiseksi tärkein valuutta.
within the cls cooperative oversight arrangement under the lead of the federal reserve system, the ecb is the primary overseer for the settlement of euro transactions.
cls-järjestelmän yleisvalvonta perustuu yhteis työhön: päävastuun yleisvalvonnasta kantaa yhdysvaltain keskuspankki.
it was while he was working on this project that he met augustine mérimée the daughter of the overseer of de broglie's estate and the two were married.
se oli, kun hän oli työskennellyt tämän hankkeen, että hän tapasi augustine mérimée tyttärestä, toimitusjohtaja de broglie jäämistön ja kaksi oli naimisissa.
the european parliament, the main union institution featured in the constitution, becomes the union 's main legislature and the overseer of budgetary policy.
euroopan parlamentista, joka on perustuslain mukaan unionin tärkein toimielin, tulee unionin pääasiallinen lainsäädäntöelin ja talousarviopolitiikan johtaja.
and their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was zabdiel, the son of one of the great men.
sekä heidän veljensä, jotka olivat sotaurhoja, sata kaksikymmentä kahdeksan miestä. heidän päällysmiehenään oli sabdiel, gedolimin poika.
the ecb is the overseer of european wide large-value payment systems( including target) whereas the ncbs oversee the respective domestic systems.
ekp valvoo suuria maksuja välittäviä euroopan unionin laajuisia maksujärjestelmiä( kuten target-järjestelmää) ja kansalliset keskuspankit vastaavia kotimaisia järjestelmiä.
commander of the army's 4th division, member of baath party central command, strongman of the republican guard; principal overseer of violence against demonstrators.
armeijan 4. divisioonan päällikkö, baath-puolueen keskuskomitean jäsen, tasavaltalaiskaartin voimahahmo; mielenosoitusten tukahduttamisen pääasiallinen toteuttaja.
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer. and the singers sang loud, with jezrahiah their overseer.
ja maaseja, semaja, eleasar, ussi, joohanan, malkia, eelam ja eser. veisaajat kaiuttivat virsiään, ja jisrahja oli johtajana.
commander of the army's 4th armoured division, member of ba'ath party central command, strongman of the republican guard; brother of president bashar al-assad; principal overseer of violence against demonstrators.
armeijan 4. panssaridivisioonan päällikkö, baath-puolueen keskuskomitean jäsen, tasavaltalaiskaartin voimahahmo; presidentti bashar al-assadin veli; mielenosoitusten tukahduttamisen pääasiallinen toteuttaja.