Je was op zoek naar: overthrew (Engels - Fins)

sanni abacha overthrew the elected government.
sanni abacha syöksi vallasta laillisen hallituksen.

after napoleon had overthrew the government, he established a new costitution.
kun napoleon oli kukisti hallitus, hän perusti uuden costitution.

but overthrew pharaoh and his host in the red sea: for his mercy endureth for ever.
ja syöksi faraon sotajoukkoineen kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

december 10 was the coup d’état of the peasants, which overthrew the existing government.
joulukuun 10. päivä oli talonpoikien coup d'état[9], joka kukisti vallassaolleen hallituksen.

mr president, in february king gyanendra executed a military takeover in nepal that overthrew the legal government.
sisäisen turvallisuuden joukoilla ei ole minkäänlaista laillisuusvalvontaa, ja niiden raportoidaan kiduttavan kansalaisia.

that would last as long as the public accepted it, until a new tyrant came along and overthrew the previous one.
se kesti kunnes yleisö hyväksyi tilanteen, kunnes taas seuraava tyranni tuli ja heitti edellisen ulos.

sanni abacha overthrew the elected government. he rules with a ring of steel around him but he is not supported by the people of nigeria.
sainjon (are), kirjallinen. - (fr) ilman saastumisesta on tullut poliittinen aihe yksinkertaisesti siitä syystä, että suurkaupungeissa, euroopan suurissa metropoleissa, on ollut tai on tämäntyyppinen ongelma.

the slaves overthrew their french masters and established the world 's first black republic, which they named haiti.
itsenäisyysjulistuksessa vakuutettiin sekä veljeyttä niille entisille isännille, jotka tekevät haitilaisille oikeutta, että haitin hallituksen olevan tästedes oikeudenmukainen hallitus.

the eu has been following carefully the current trials of those accused of participating in the coup which overthrew, temporarily, the legitimate government of sierra leone.
euroopan unioni on seurannut tiivisti sierra leonen laillisen hallituksen väliaikaiseen syrjäyttämiseen johtaneeseen vallankaappaukseen osallistumisesta syytettyjen henkilöiden meneillään olevia oikeudenkäyntejä.

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
ja baabelin, valtakuntain kaunistuksen, kaldealaisten ylpeyden ja loiston, käy niinkuin sodoman ja gomorran, jotka jumala hävitti.

'the eu has been following carefully the current trials of those accused of participating in the coup which overthrew, temporarily, the legitimate govern­ment of sierra leone.
"euroopan unioni on seurannut tiiviisti sierra leonen laillisen hallituksen väliaikaiseen syrjäyttämiseen johtaneeseen vallankaappaukseen osallistumisesta syytettyjen henkilöiden meneillään olevia oikeudenkäyntejä.

as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
niinkuin oli silloin, kun jumala hävitti sodoman ja gomorran ja niiden naapurit, sanoo herra, niin ei sielläkään ole kenkään asuva, ei yksikään ihmislapsi oleskeleva.

it would point out that it joined with ecowas. the oau and the whole international community in unequivocally condemn­ing the coup, which overthrew a democratically elected government, and in calling for the return of the legitimate government to freetown.
se muistuttaa, että se on yhtynyt ecowasin, oau:n ja koko kansainvälisen yhteisön kantaan ja tuomitsee varauksetta tämän vallankaappauksen, jossa demokraattisesti valittu hallitus on syrjäytetty, ja vaatii, että laillinen hallitus asetetaan jälleen valtaan freetownissa.

and moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the egyptians fled against it; and the lord overthrew the egyptians in the midst of the sea.
niin mooses ojensi kätensä meren yli, ja aamun koittaessa meri palasi paikoillensa, egyptiläisten paetessa sitä vastaan; ja herra syöksi egyptiläiset keskelle merta.

and they come to jerusalem: and jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
ja he tulivat jerusalemiin. ja hän meni pyhäkköön ja rupesi ajamaan ulos niitä, jotka myivät ja ostivat pyhäkössä, ja kaatoi kumoon rahanvaihtajain pöydät ja kyyhkysten myyjäin istuimet,

if, though, you are going to have dealings with asia, you cannot, of course, consider the economy in isolation from other matters, and it is, to my mind, unthinkable that this house should keep silent in the face of the recent in thailand, where, on 19 september, a military body calling itself the ‘ council for democratic reform ’ overthrew the democratically elected government , one about which we may well have had serious doubts, but, even so , if you want to be rid of that sort of government, a military coup is not the answer.
kun ollaan tekemisissä aasian kanssa, taloutta ei voida tietenkään tarkastella erillään muista asioista, ja mielestäni on mahdotonta kuvitella, ettei parlamentti ottaisi puheeksi thaimaassa äskettäin tapahtunutta vallankaappausta. " demokraattisen uudistuksen neuvostoksi" itseään kutsuva sotilasjuntta kaatoi 19. syyskuuta demokraattisesti valitun hallituksen, johon saatoimme suhtautua erittäin epäilevästi, mutta vaikka tällaisesta hallituksesta haluttaisiinkin päästä eroon, sotilasvallankaappaus ei ole oikea ratkaisu.