Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
above all, we are not going to accept a patching up which only settles the 199899 period.
minun mie lestäni suurin hanke, jonka parissa tällä hetkellä työskentelemme, on hankkeidemme saattaminen lähemmäs euroopan kansalaisia.
in short, as well as patching the patient up, the main task must be to boost his immune system.
lyhyesti sanottuna, sen lisäksi että "potilas" hoidetaan kuntoon, tulee myös hänen vastustuskykyään vahvistaa.
if we want to stop patching things up every year, then we must turn our serious attention to the question of the reform of european own resources.
jos haluamme tulevaisuudessa lopettaa tämän jokavuotisen peitonpaikkaamisen, meidän täytyy paneutua todella vakavasti euroopan omia varoja koskevaan uudistukseen.
as we see no trace of such a possibility, we have voted against this report, which is only proposing inconsistent patching up of the pact.
tällaisista näkymistä ei mietinnössä ole mitään merkkejä, vaan siinä ehdotetaan pelkästään hataria korjauksia sopimukseen, joten äänestimme sitä vastaan.
it is not about patching together new pieces of territory, it is about assimilation and transformation under the influence of a union of truly integrated human societies.
kyseessä ei ole uusien alueiden liittäminen, vaan kokonaisten yhteiskuntien sulautuminen ja muodonmuutos unionin vaikutuksesta.
secondly, environment policy in europe is known for the priority it gives to patching up the effects of damage to the environment, rather than actively preventing it from occurring.
toinen kohta on: euroopan ympäristöpolitiikkaa leimaa korjaavan toiminnan ensisijaisuus ympäristöhaittojen aktiivisen ehkäisemisen sijaan.
