Je was op zoek naar: peacemaking (Engels - Fins)

peacemaking
rauhantekeminen

peacemaking operation
rauhanpalauttamisoperaatio

peacemaking is the cure of distrust and suspicion.
rauhan rakentaminen on epäluottamuksen ja epäluuloisuuden parannuskeino.

mention is made here of peacekeeping and peacemaking tasks.
siinä puhutaan rauhan säilyttävistä ja rauhaa luovista tehtävistä.

mention is made here of peace keeping and peacemaking tasks.
emme ole kuitenkaan havainneet mitään sensuuntaista.

we know that the prospective accession of the balkan states has a peacemaking effect there.
tiedämme, että näköpiirissä olevalla balkanin valtioiden liittymisellä on aluetta rauhoittava vaikutus.

i believe that one tool which we urgently need is a european peacekeeping and peacemaking corps.
olen sitä mieltä, että tarvitsemme kiireellisesti sellaista välinettä kuin rauhanturvaamiseen ja rauhaanpakottamiseen keskittyviä eurooppalaisia joukkoja.

peacemaking, for instance, is translated as rauhanhieronta which in english means peace massage.
esimerkiksi sana peacemaking on käännetty sanalla rauhanhieronta, mikä olisi englanniksi peace massage.

we should therefore be trying to ensure that other forces join us in the peacemaking venture in algeria.
meidän täytyy ottaa huomioon, että myös muut voimat ottaisivat osaa rauhantekoon algeriassa.

peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
vät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.

you cannot expect public support for peacemaking operations if our troops face death from weapons which we have ourselves supplied.
emme voi odottaa kansalaisten tukevan rauhanturvaoperaatioita, jos sotilaamme ovat vaarassa joutua itse toimittamiemme aseiden tappamiksi.

we can easily be accused, instead of peacemaking, of fuelling local conflicts in vulnerable parts of the world.
meitä voidaan helposti syyttää siitä, että rauhan rakentamisen sijasta lietsomme paikallisia selkkauksia maailman epävakaissa osissa.

the other new tasks are humanitarian, rescue and combat-force tasks in crisis management, including peacemaking.
uusia tehtäviä ovat humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, mukaan lukien myös rauhanpalaut­taminen.

overall, gmes could contribute to humanitarian and rescue tasks, peacekeeping and supporting combat forces in crisis management tasks including peacemaking.
yleisesti ottaen gmes voisi vaikuttaa edistävästi humanitaarisiin ja pelastustehtäviin, rauhanturvaamiseen sekä taistelujoukkojen tehtäviin kriisinhallinnassa (rauhan palauttaminen mukaan luettuna).

2.questions referred to in this article shall include humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combatforces in crisis management, including peacemaking.
2.tässä artiklassa tarkoitettuihin kysymyksiin kuuluvat humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.

in today's world, peacekeeping or peacemaking missions, as well as humanitarian operations in crisis areas, have become matters of crucial importance.
nykymaailmassa rauhanturvaamis- tai rauhaanpakottamistoimet samoin kuin humanitaarinen toiminta kriisialueilla ovat ratkaisevan tärkeitä.