Je was op zoek naar: peel off chips (Engels - Fins)

peel-off
avataan

peel-off seal tab
irrotettava suojapaperi

peel off the top layer.
repäise irti päällimmäinen kerros.

remove the peel-off seal.
irrota suojapaperi.

carefully peel off the backing
vedä taustapaperi varovasti irti.

carefully peel off the backing.
repäise pois varovaisesti folion tausta.

carefully peel off the top paper layer
irrota varovasti päällyskerros

peel off one side of the protective liner.
irrota suojakalvon toinen puoli.

peel off sachet in a cardboard carton:
pahvipakkauksessa oleva avattava suojapussi:

slowly and carefully peel off the used patch.
irrota käytetty laastari hitaasti ja huolellisesti.

peel off´s (1 peel off per dosis)
repÄisyliuskat (1 repÄisyliuska/annos)

peel off the backing foil and remove the capsule.
avaa folio takapuolelta ja poista kapseli.

off-chip interconnect
puolijohdepalan liitäntä koteloon

peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
poista ruiskupakkauksen suojakalvo ja ota ruisku pakkauksesta.

interconnection(off-chip)
sirujen välinen liitäntä

· do not peel off the blister foil until a capsule is required.
Älä irrota foliota ennen kuin tarvitset kapselin.kun otat pradaxa kapseleita purkista, noudata seuraavia ohjeita:

use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
merkitse tarroilla päivämäärät kalenteriisi.

planning when to take bonviva with peel-off stickers for your personal calendar 1.
bonvivan annosteluaikataulun suunnittelu kalenteriin liimattavien tarrojen avulla 1.

for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
dokumentointi: liimaa jäljitystarra potilastietoihin.

1.separate one blister cell from the strip.2.carefully peel off the backing.3.
1. irrota yksi tablettilokero folioineen läpipainolevystä repäisylinjaa myöten.2. repäise pois varovaisesti folion tausta.