Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.
siksi meidän eurooppalaisten poliitikkojen olisi jaksettava miettiä, miten voimme kääntää tilanteen voitoksi.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it was kant who most perceptively said that 'the struggle for parliament is the struggle for freedom'.
kant sanoi sattuvasti, että "taistelu parlamentin puolesta on taistelua vapauden puolesta".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr president, i shall respond quickly, and i hope perceptively, to the main points made by several honourable members.
komissio on ilmeisesti avoin maalitaulu, johon ihmiset voivat suoltaa syytöksiään etenkin silloin, kun on syytä uskoa, että tietyt ongelmat ovat syntyneet satunnaisten joskaan ei pahaa tarkoittavien laiminlyöntien seurauksena.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would remind you of the world trade organisation ' s latest report which deals very perceptively with just such environmental questions.
muistutan wto: n viimeisimmästä kertomuksesta, jossa käsitellään erittäin viisaasti juuri ympäristökysymyksiä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
. mr president, i shall respond quickly, and i hope perceptively, to the main points made by several honourable members.
. arvoisa puhemies, kommentoin nopeasti ja toivoakseni myös tarkkanäköisesti tärkeimpiä monen parlamentin jäsenen mainitsemia seikkoja.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as mr van den broek said perceptively yesterday, in all of the trouble spots, from sarajevo to palestine, the europeans are doing the paying and the others are doing the action.
kuten komission jäsen, herra van der broek sanoi osuvasti eilen, kaikissa kriisipesäkkeissä sarajevosta palestiinaan eurooppalaiset ovat maksajina ja muut toimijoina.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the relevant legislative committees have discussed the green paper in great detail and very perceptively and have overwhelmingly focused their proposals on the need for a coherent and complete community legislative framework that takes a horizontal approach to problems recurring in more than one sector and a vertical approach to specific issues such as distance selling.
toimivaltaiset lakikomiteat ovat keskustelleet vihreästä kirjasta tarkasti ja asiantuntemuksella, ja useimmat ovat esittäneet ehdotuksissaan vaatimuksen, että yhteisölle pitäisi laatia johdonmukainen ja täydellinen normatiivi, josta horisontaalisesti saisi neuvoa yhä uudelleen esiintyvissä ongelmissa useammalla sektorilla ja vertikaalisesti erikoisaiheissa kuten etämyynnissä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
regarding parliament 's contribution, i should like to highlight the very positive reaction by mrs todini at the start of her report where, very perceptively, she stresses the concrete and functional nature of the green paper.
parlamentin työn osalta haluaisin korostaa todinin äärimmäisen myönteistä suhtautumista hänen mietintönsä alussa, jossa hyvin herkällä tavalla korostetaan vihreän kirjan käytännöllistä ja toiminnallista luonnetta.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: