Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obligations
velvoitteet
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
requiring performance of buyer’s obligations
oikeus vaatia ostajaa täyttämään velvollisuutensa
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section 3: withholding performance of seller’s obligations
3 jakso myyjän pidättyminen suorituksesta
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the buyer is entitled to require performance of the seller’s obligations.
ostajalla on oikeus vaatia myyjää suorittamaan velvoitteensa.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evolution of rail transport performance and compensation of public service obligations (pso):
rautatieliikenteen suoritustason kehittyminen ja korvaukset julkisen palvelun velvoitteista
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any other purpose which is necessary for the performance of our contractual obligations to you.
kaikkia muita toimia varten, joilla täytämme sopimuspohjaiset velvoitteemme sinua kohtaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
require from the consumer excessive advance payments or excessive guarantees of performance of obligations;
vaatia kuluttajalta kohtuuttomia etumaksuja tai takeita velvoitteiden suorittamiselle;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
national regulatory authorities shall be able to set performance targets for undertakings with universal service obligations.
kansallisten sääntelyviranomaisten on voitava asettaa suoritustavoitteita niille yrityksille, joilla on yleispalveluvelvollisuuksia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the counterparty has been satisfied;
kyseistä vastapuolta kohtaan olevien velvoitteiden täyt tämisen keskeyttäminen siihen saakka, kunnes vastapuolelta oleva saaminen on maksettu;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
02 place of performance of the obligation in question
02 kyseessä olevan velvoitteen täyttämispaikkat
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suspend the performance of obligations in respect of the counterparty until the claim against the counterparty has been satisfied.
keskeytetään kyseistä vastapuolta kohtaan olevien velvoitteiden täyttäminen siihen saakka, kunnes vastapuolelta oleva saaminen on maksettu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmental performance and compliance with applicable legal obligations relating to the environment as set out in annex iv;
ympäristönsuojelun tasosta ja soveltuvien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten noudattamisesta organisaatiossa liitteen iv mukaisesti;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obligations of manufacturers regarding the propulsion performance of vehicles
ajoneuvon kÄyttÖvoimaominaisuuksia koskevat valmistajien velvollisuudet
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in conclusion, the public service contract contains sufficient safeguards against over compensation for the performance of the public service obligations.
tämän vuoksi julkisen palvelun sopimuksella pystytään riittävästi ehkäisemään liialliset korvaukset julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 3 members’ obligations and performance of their duties
3 artikla jäsenten velvollisuudet ja jäsenten tehtävien hoitainen
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( b) suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the coun terparty has been satisfied;
b) kyseistä vastapuolta kohtaan olevien velvoitteiden täyttämisen keskeyttäminen siihen saakka, kunnes vastapuolelta oleva saaminen on maksettu;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
article 3 members' obligations and performance of their duties
3 artikla jäsenten velvollisuudet ja jäsenten tehtävien hoitaminen
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non-performance risk the risk that an entity will not fulfil an obligation.
laiminlyöntiriski riski siitä, ettei yhteisö täytä velvoitettaan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of performance' of the contractual obligation on which the claim is based.
maan alueelta poistumaan automaattisesti säädetyn määräajan päätyttyä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any contractual solution for attributing the management of public sector facilities is based on compliance with the social obligations of the country concerned and with the performance obligations set out in the contract.
kaikissa sellaisissa sopimuksissa, joissa julkinen hallinnointi annetaan jonkun muun haltuun, on noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia sosiaalisia velvoitteita ja kunnioitettava sopimuksen ehtoja.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: