Je was op zoek naar: persistence and degradability biodegradation (Engels - Fins)

persistence and degradability
pysyvyys ja hajoavuus

persistence and multiplication
pysyvyys ja lisääntyminen

test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.
on toimitettava pysyvyyden ja hajoavuuden arvioinnin kannalta merkitykselliset tutkimustulokset, jos ne ovat saatavilla.

with persistence and patience, it would guide you.
ajattele, että se on puhdas henki.

social cohesion and the persistence and growth of income disparities
sosiaalinen koheesio ja tuloerojen säilyminen ja kasvu

persistence and degradability is the potential for the substance or the appropriate substances in a mixture to degrade in the environment, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
pysyvyydellä ja hajoavuudella tarkoitetaan aineen tai seoksessa olevien tiettyjen aineiden kykyä hajota ympäristössä joko biologisen hajoamisen tai muiden prosessien, kuten hapettumisen tai hydrolyysin kautta.

information on bioaccumulation, persistence and degradability shall be given, where available and appropriate, for each relevant substance in the mixture.
biokertyvyyttä, pysyvyyttä ja hajoavuutta koskevat tiedot annetaan seoksen jokaisesta merkityksellisestä aineesta, jos tiedot ovat saatavilla ja asianmukaisia.

odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
odysseus oli se, joka voitti nuo kaksi hirviötä, ja hän tarvitsi oveluutta, kärsivällisyyttä ja rohkeutta.

congratulations are due in particular to our rapporteur for her hard work, persistence and tenacity.
varsinkin esittelijämme on ansainnut onnittelut kovasta työstään, peräänantamattomuudesta ja sinnikkyydestä.

due to its persistence and chemical properties, camphechlor is still found in the environment.
hitaan hajoavuutensa ja kemiallisten ominaisuuksiensa vuoksi kamfeklooria löytyy edelleen ympäristöstä.

biodistribution, persistence and long-term engraftment of the somatic cell therapy medicinal product components
somaattisessa soluterapiassa käytettävien lääkkeiden komponenttien biodistribuutio, pysyvyys ja pitkäaikainen pysyvyys siirteenä

persistence and long-term investments in both product development and marketing are now needed more than ever.
sitkeyttä ja pitkäjänteistä panostusta niin tuotekehitykseen kuin markkinointiinkin tarvitaan enemmän kuin koskaan ennen. merkittävä osa tästä odotuksesta kohdistuu pk-yrityksiin.

where relevant the persistence and reversibility of certain toxic effects observed, following discontinuation of dosing,
tarvittaessa tiettyjen havaittujen myrkkyvaikutusten pysyvyys ja palautuvuus sen jälkeen, kun annoksen antaminen on lopetettu,

– our work in the immediate future must be characterised principally by persistence and insistence.
– lähitulevaisuuden toimillemme on oltava ominaista lähinnä sinnikkyys ja sitkeys.

madam president, first of all congratulations to mr linkohr, not least for his persistence and his patience over the years.
arvoisa rouva puhemies, ensiksi haluaisin onnitella herra linkohria, enkä vähiten hänen vuosia kestäneen sinnikkyytensä ja kärsivällisyytensä vuoksi.

any relevant information concerning the toxicology, ecotoxicology, persistence and bioaccumulation potential concerning the pollutant or related substances;
kaikki merkitykselliset tiedot, jotka koskevat kyseisen pilaavan aineen tai siihen liittyvien aineiden toksikologiaa, ekotoksikologiaa, hidasta hajoamista ja kertymistä

it requires persistence and tenacity, but it is an inescapable challenge facing all europeans if we want to continue to live in free and democratic societies.
se edellyttää sinnikkyyttä ja sitkeyttä. terrorismin torjunta on kuitenkin väistämätön haaste kaikille eurooppalaisille, jos haluamme elää vapaissa ja demokraattisissa yhteiskunnissa.

mr president, commissioner, i should first like to thank mrs peijs for her persistence and consistency, which have certainly paid off here.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä esittelijä, haluaisin ensin kiittää teitä periksiantamattomuudesta ja johdonmukaisuudesta, joista oli tässä asiassa kyllä jotain hyötyäkin.

only because of the rapporteur’ s persistence and huge efforts have we got so far as to have the report on the agenda for this part-session.
olen jättänyt euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta tarkistuksen, jossa teuraseläinten matka-aika rajoitetaan kahdeksaan tuntiin.

list i includes certain individual substances which belong to families and groups of substances as listed, selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation.
luettelo i sisältää joitakin siinä luetel tuihin luokkiin ja ryhmiin kuuluvia yksittäisiä aineita, jotka valitaan ennen kaikkea myrkyllisyyden, pysyvyyden ja biokertyvyyden perusteella.