Je was op zoek naar: personal attacks (Engels - Fins)

personal attacks
argumentum ad hominem

we do not base our policies on personal attacks.
olen kuunnellut epäluottamuslause-esitystä koskevaa keskustelua jatkuvasti lisääntyvän epäuskon vallassa.

their personal attacks reveal their lack of arguments.
näiden henkilöiden henkilökohtaiset hyökkäykset paljastavat heidän perusteettomat väitteensä.

such personal attacks must be ousted from this house forever.
tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti.

threats, harassment, personal attacks, slander,gossip and lies.
• uhkailu, ahdistelu, henkilöön kohdistuvat loukkaukset, panettelu, juoruilu ja valehtelu.

a personal attack has been made on me.
minua arvosteltiin.

for example thomae , who also taught at jena, came in for severe personal attacks from frege.
esimerkiksi thomae, jotka myös opiskelevat jena, tuli ankaria henkilökohtaisia hyökkäyksiä frege.

but the way to remedy that is not through personal attacks or attempts to engage only in bold rhetoric.
tilannetta ei kuitenkaan korjata henkilökohtaisilla hyökkäyksillä tai turvautumalla vain rohkeaan retoriikkaan.

it is sad they resorted to personal attacks when my report very much reflects the views of people in the regions.
on valitettavaa, että he sortuivat henkilökohtaisiin syytöksiin, vaikka mietintöni heijastaa pitkälti alueiden ihmisten näkökantoja.

settling political scores or making personal attacks must not be mistaken for combating poor management, irregularities and fraud.
ei pidä sekoittaa keskenään huonon hallinnon, väärinkäytösten ja petosten torjuntaa ja poliittista välienselvittelyä tai yksittäisiin henkilöihin kohdistuvia hyökkäyksiä.

i think i have always avoided making personal attacks; it is not my custom to do so and i should like...
katson, että olen aina välttänyt henkilökohtaisia hyökkäyksiä, minulla ei ole tapana tehdä sellaista, ja haluaisin...

madam president, mr poettering has often spoken out, in this very house, against personal attacks on other members of parliament.
arvoisa puhemies, jäsen poettering on usein jopa täällä parlamentissa kapinoinut muihin parlamentin kollegoihin kohdistuneita henkilökohtaisia hyökkäyksiä vastaan.

i am sorry, mr rosado fernandes, this is not a personal attack.
olen pahoillani, rosado fernandes, tämä ei ole henkilökohtaista.

i ask you to let me have the floor, so that i may answer this personal attack.
pyydän teitä antamaan minulle puheenvuoron, jotta voin vastata henkilökohtaiseen arvosteluun.

he criticised it in his speech and the president allowed him to respond to your personal attack.
ribeiro e castro kritisoi unitaa puheessaan, ja puhemies antoi hänelle mahdollisuuden vastata häneen kohdistuneeseen henkilökohtaiseen hyökkäykseen.

if i am here, it is because i do not regard this motion as a personal attack on myself.
olen täällä, koska en katso tämän epäluottamuslause-esityksen olevan henkilökohtainen hyökkäys minua vastaan.

i regard that almost as a personal attack, because i love austria, and of course finland and sweden too!
koen tämän melkein henkilökohtaiseksi loukkaukseksi, koska rakastan itävaltaa ja suomea ja ruotsia tietysti myös.

(fr) mr cashman, please, to reply personally on comments that were received as a personal attack.
(fr) jäsen cashman, olkaa hyvä ja vastatkaa henkilökohtaisesti huomautuksiin, jotka osoitettiin teille henkilökohtaisena hyökkäyksenä.

both in my personal capacity and as our group 's co-ordinator, i repudiate any and every personal attack upon the rapporteur.
sekä henkilökohtaisesti että ryhmäni koordinaattorina torjun täysin kaikenlaiset henkilökohtaiset hyökkäykset esittelijää vastaan.

"i don't want to be rude," mr farage began, before launching into a personal attack lasting several minutes.
"en halua olla epäkohtelias," alkoi hra farage, ennen kuin alkoi henkilökohtaisen hyökkäyksen joka kesti useita minuutteja.