Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the relevant provisions of the pfi instruments have therefore been put into this directive.
tämän vuoksi direktiiviin on sisällytetty asian kannalta merkitykselliset taloudellisten etujen suojaamisen välineiden määräykset.
protocol of 29 november 1996 on the interpretation of the pfi convention and its protocols by the court of justice.
marraskuun 29. päivänä tehty pöytäkirja, joka koskee taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen tulkintaa euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
by laying down for member states objectives to be reached by transposition into domestic law, it very largely matches the legal practice and language of the existing pfi instruments.
direktiivi vastaa oikeuskäytännön ja kielen kannalta suurelta osin nykyisiä taloudellisten etujen suojaamisen välineitä, sillä direktiivissä asetetaan jäsenvaltioille tavoitteet, jotka ne voivat saavuttaa saattamalla direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.
intergovernmental agreements are not a solution and it is highly debatable whether the convention on the protection of financial interests, or pfi for short, which dates back to 1995, will be ratified by july 1998 as required.
valtioiden väliset sopimukset eivät tehoa. se, ratifioidaanko heinäkuuhun 1998 mennessä sopimus yhteisön taloudellisten etujen turvaamisesta- lyhyesti pfi- joka on peräisin vuodelta 1995, on erittäin kyseenalaista.
