Je was op zoek naar: physiotherapy session is about to start (Engels - Fins)

the screening process is about to start.
maan lainsäädännön analyyttinen arviointi on alkamaisillaan.

negotiations are about to start.
neuvotteluja ollaan käynnistämässä.

this working group is about to start work.
kyseinen työryhmä aloittaa toimintansa pian.

as i said just now, the latest igc is about to start.
kuten sanoin, viimeisin hvk on juuri alkamassa.

you are about to start a bittorrent download:
olet käynnistämässä bittorrent-latausta:

dehap is about to be banned.
dehap-puolue kiellettäneen pian.

ladies and gentlemen, the hearings are about to start.
hyvät parlamentin jäsenet, kuulemiset ovat pian alkamassa.

the battery life is about to run out.
paristo on tyhjenemäisillään.

the session is locked
istunto on lukittuna

the session is adjourned.
istuntokausi on keskeytetty.

we are about to start sharing all the programming decisions together.
alamme piakkoin tehdä yhdessä kaikki ohjelmointia koskevat päätökset.

the real work, however, is about to begin.
todellinen työ on kuitenkin vasta alkamassa.

a council for recognition of titles of studies has been set up and is about to start work.
ammattitutkintojen vastavuoroista tun nustamista koskeva ala näyttää olevan vähän säädelty, lukuun ottamatta kansallisuutta koskevia kysymyksiä.

that, ladies and gentlemen, is about to change.
sitä me nyt olemme korjaamassa, hyvät kollegat.

the first annual report is about to be available.
ensimmäinen vuosikertomus ilmestyy lähiaikoina.

there are several encouraging signs that the shift towards a data focused service environment is about to start.
ilmassa on monia rohkaisevia merkkejä siitä, että siirtyminen kohti datakeskeisempää palveluympäristöä on alkamassa.

getting ready to start debugging session...
valmistellaan vianetsintäistunnon aloitusta...

tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
kerro lääkärille jos imetät tai aiot aloittaa imetyksen.

 tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
diovanin käyttö imetyksen aikana ei ole suositeltavaa.

firstly, i believe that we in parliament must also be informed about the new programme document which the commission is about to start using.
luulen ensinnäkin, että myös meidän parlamentin jäsenien on saatava osamme niistä uusista ohjelma-asiakirjoista, jotka komissio valmistautuu ottamaan käyttöön.