Je was op zoek naar: phytotoxicity (Engels - Fins)

phytotoxicity
fytotoksisuus

non-phytotoxicity
haitattomuus kasveille

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
fytotoksisuus on otettava huomioon, kun tarkastellaan liian suurilla määrillä tehtyjä käsittelyjä.

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,
näkyvät merkit fytotoksisuudesta ja testiliuoksia koskevat havainnot,

there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
jos liuottimia tai dispergointiaineita käytetään apuna testiliuosten valmistuksessa, niistä ei saa aiheutua fytotoksisuutta.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for in point 6.2.
huomiot fytotoksisuudesta on tehtävä 6.2 kohdassa säädetyillä testeillä.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for under point 6.2.
huomiot fytotoksisuudesta on tehtävä 6.2 kohdassa määrätyillä testeillä.

phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
fytotoksisuus torjuttaville kasveille (mukaan lukien eri lajikkeet) tai torjuttaville kasvituotteille

normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
on tavallisesti tehtävä kertomus vähintään kahdesta tehokkuutta ja tarvittaessa fytotoksisuutta koskevasta koekaudesta.

trials on effectiveness and phytotoxicity, where relevant, usually in at least two growing seasons shall be reported.
on raportoitava tehokkuutta ja tarvittaessa fytotoksisuutta koskevat kokeet yleensä vähintään kahdelta kasvukaudelta.

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought; and
määritettävä kasvinsuojeluaineen toimivuus sen tehokkuuden ja fytotoksisuuden mukaan jokaisen käyttötavan osalta, jolle lupaa haetaan; sekä

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity/pathogenicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought.
määritettävä kasvinsuojeluaineen tehokkuus ja fytotoksisuus/fytopatogeenisuus jokaisen käyttötavan osalta, jolle lupaa haetaan.

the test shall provide sufficient data to permit an evaluation of the performance of the plant protection product and of the possible occurrence of phytotoxicity after treatment with the plant protection product.
testeistä on saatava riittävät tiedot, jotta voidaan arvioida kasvinsuojeluaineen vaikutukset ja kasvinsuojeluaineen avulla tehdyn käsittelyn jälkeen mahdollisesti ilmenevä fytotoksisuus.

the official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
virallisessa julkaisussa tai tarvittaessa merkinnässä on oltava viittaus kasvinsuojeluainetta käyttävän henkilön vastuuseen, joka koskee sellaisen tuotteen tehon puuttumista tai fytotoksisuutta, jolle on myönnetty vähäinen käyttötarkoitus.

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl·l–1 include acetone and dimethylformamide.
asetoni ja dimetyyliformamidi ovat esimerkkejä yleisesti käytetyistä liuottimista, jotka eivät aiheuta fytotoksisuutta pitoisuuden ollessa enintään 100 μ1·l–1.

particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
tiedot mahdollisesta fytotoksisuudesta, lajikkeiden herkkyydestä ja muista suorista tai epäsuorista haitallisista sivuvaikutuksista kasveihin tai kasviperäisiin tuotteisiin sekä aikavälit, joita on noudatettava valmisteen käytön ja kyseisen kasvuston tai