Je was op zoek naar: place the labels above the input field (Engels - Fins)

enables/ disables description labels above the sliders
näyttää/ piilottaa kuvauksen liukusäätimien päällä

it is important to place the health of the public above the interests of the wine industry.
on tärkeää, että kansalaisten terveys asetetaan viiniteollisuuden etujen yläpuolelle.

wash both sides of the sieve with water and place the sieve with 0 7125 mm apertures above the 0 7063 mm sieve.
seulan molemmat puolet pestään vedellä ja seula, jonka aukot ovat 0,125 mm:n suuruisia, asetetaan 0,063 mm:n aukkoisen seulan yläpuolelle.

wash both sides of the sieve with water and place the sieve with 0,125 mm apertures above the 0,063 mm sieve.
punnitaan 0,05 g:n tarkkuudella 50 g ainetta. seulan molemmat puolet pestään vedellä ja seula, jonka aukot ovat 0,125 mm:n suuruisia, asetetaan 0,063 mm:n aukkoisen seulan yläpuolelle.

on receiving the registration number, the trader may place the label on the product.
saatuaan rekisteröintinumeron toiminnanharjoittaja voi varustaa tuotteen ympäristömerkillä.

place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.
aseta kumpainenkin liuska pystysuoraan asentoon siten että ajoliuoksen pinta on näytetäplän alapuolella ja liuskan yläpää nojaa kammion yläreunaa vasten.

place the device vertically above the test point, raise the mass 500 ± 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the seat surface.
laite asetetaan pystysuoraan testauskohdan yläpuolelle, massaa kohotetaan 500 ± 5 mm ja sen annetaan pudota vapaasti niin, että se iskeytyy istuimen pinnalle.

we are faced with a country which apparently fears its own citizens so much that it is willing to violate the most basic human rights and place the unity of the state above the freedom and rights of the individual.
kyse on valtiosta, joka pelkää niin paljon omia kansalaisiaan, että se on valmis rikkomaan jopa perusihmisoikeuksia ja asettamaan valtion yhtenäisyyden yksilöiden vapauden ja oikeuksien yläpuolelle.

it is found that, reading from left to right, the labels on the cards are now in ascending order: in the original stack of cards, how many cards were above the card labelled 1999?
on todettu, että käsittelyssä vasemmalta oikealle, etiketit, kortit ovat nyt nousevassa järjestyksessä: kun alkuperäinen nippu kortteja, kuinka monta kortit olivat ennen kortin merkitty 1999?

despite the anti-dumping measures in place the chinese market share increased by seventy six percentage points during the period considered and it is well above the 3,9 % market share held in 2002, the rip of the previous investigation.
voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä huolimatta kiinan markkinaosuus kasvoi tarkastelujaksolla 76 prosenttiyksikköä ja on huomattavasti suurempi kuin 3,9 prosentin markkinaosuus vuonna 2002 eli edellisen tutkimuksen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

in the light of the above, the italian authorities have put in place the appropriate instruments to check the activities carried out by amateur sports clubs – including from a tax point of view.
edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että italian viranomaiset ovat laatineet ja ottaneet käyttöön riittävät keinot amatööriurheiluseurojen toiminnan tarkistamiseksi, myös verotuksen kannalta.

in view of the world trade organisation ministerial conference in hong kong, we ask the commission to insist that social and environmental clauses be introduced to prevent unfair competition from china, especially clauses which prevent social and environmental dumping, protect workers and the environment and actually place the safeguarding of rights above the movement of goods.
kehotamme komissiota vaatimaan hongkongissa järjestettävässä wto: n ministerikokouksessa, että sopimuksiin sisällytetään sosiaaliset ja ympäristölliset lausekkeet kiinasta peräisin olevan epäreilun kilpailun estämiseksi ja etenkin lausekkeet, joilla estetään sosiaalinen ja ympäristöllinen polkumyynti, suojellaan työntekijöitä ja ympäristöä sekä tehdään oikeuksien suojaamisesta tärkeämpää kuin tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta.

remove the peel-off label from hyqvia vial, which has the product lot number and expiration date, and place the label in your treatment record/log book.
poista hyqvia-injektiopullon irrotettava etiketti, jossa on valmisteen eränumero ja viimeinen käyttöpäivämäärä, ja kiinnitä etiketti hoitotietueeseen/-päiväkirjaan.

place the observer above the specified longitude (in degrees). longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example los angeles is at -118 or 242. the default value is 0.
city name (optional, probably does not need a translation)

to discard the used patch, you should: • peel back the disposal label on the outside of the sachet • place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area • close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
laastari hävitetään pitäen se poissa lasten ulottuvilta.