Je was op zoek naar: plan followed through to the end (Engels - Fins)

but he who goes through to the end will get salvation.
mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.

the european union must see its responsibilities through to the end.
unionin on kannettava vastuunsa loppuun asti.

the german presidency has followed our work right through to the adoption of the opinion.
saksa on seurannut työskentelyämme alusta alkaen lausunnon hyväksymiseen asti.

extensive cracking extending through to the carcass;
renkaan runkoon ulottuvat laajat murtumat;

two determined actions must therefore be taken and seen through to the end.
siksi on toteutettava kaksi määrätietoista toimenpidettä ja tuettava niitä loppuun asti.

the essen priorities have not been followed through and this needs to change.
essenissä asetettuja ensisijaisia tavoitteita ei ole noudatettu, joten tilanne on korjattava.

nonetheless, the commission must obviously continue to see its job through to the end.
tästä huolimatta komission on tietenkin hoidettava tehtävänsä loppuun asti.

similar developments have followed through regulations in the netherlands, italy and spain.
osallistuminen ammatilliseen täydennyskoulutukseen riippuu henkilön koulutus tasosta.

likewise, restructuring plans must be followed through and monitored.
samoin rakenteen uudistamista koskevat suunnitelmat on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön ja niitä on valvottava.

the adults striving to achieve this are most unlikely to see theirefforts through to the end.
tämän tähän eteen pyrkivät työskentelevät aikuiset emme aikuiset varmastikaan tuskin saavuttavat näe toimin- tätä tamme päämäärää, vaan tehtävä siirtyy meidän lapsillemme.

you start with these communications, commissioner, but you do not see them through to the end.
arvoisa komission jäsen, komission työ lähtee näistä tiedonannoista, mutta se käsittää paljon muutakin.

the americans negotiated differently in the banana dispute. they followed the matter through to the end, and it is still being discussed today.
amerikkalaiset toimivat toisin banaanikiistassa: he menivät loppuun asti- mistä tänäänkin puhuttiin.

it is the cost to the community if those precautions are not followed through.
kyseessä ovat kustannukset, jotka koituvat yhteisölle, jos varotoimenpiteitä ei täysin toteuteta.

let us hope the proposals will be voted for, taken up and followed through.
toivokaamme, että siinä esitetyt ehdotukset hyväksytään ja käsitellään uudelleen ja että niitä noudatetaan käytännössä.

what end do political statements serve if they are not followed through with financial acts?
mitä hyötyä on poliittisista julistuksista, jos niitä ei noudateta budjettitoimien yhteydessä?

last year 's declaration on implementation profiles and the plan to do away with the abnormal ral must therefore be followed through.
meidän on siksi noudatettava viime vuonna annettua lausumaa toteuttamisaikataulusta ja epänormaaleja maksamatta olevia määriä koskevasta suunnitelmasta.

any work of industry on developing standards would need to be followed through into a binding instrument.
toimialan normikehitystyön olisi aina johdettava viime kädessä velvoittavaan lopputulokseen.

the pace of consolidation is thus globally commensurate with the efforts required, provided commitments are followed through.
vakauttamisen aikataulu on siis yleisesti ottaen oikeassa suhteessa vaadittuihin ponnistuksiin, edellyttäen että sitoumuksia noudatetaan.

time commitments and resources pledges followed through, including organisations "obesity – proofing".
ajankäyttö- ja resurssisitoumuksien täyttäminen, mukaan lukien kulloisenkin organisaation "obesity check".

in 1999, cod and haddock were placed under a management plan, followed by saithe in 2004.
vuonna 1999 suunnitelman kohteeksi otettiin turska ja kolja ja sen jälkeen seiti vuonna 2004.