Je was op zoek naar: plasticizers (Engels - Fins)

plasticizers
muovipehmentimet

resins, latex, plasticizers, glues/adhesives;
hartseista, latekseista, muovien pehmittimistä, liimoista/sideaineista,

compound plasticizers and stabilizers for rubber or plastics;
valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; kumin tai muovin pehmitinseokset;

the chemicals referred to are, in particular, some plasticizers.
kemikaaleja, joihin viitataan, ovat varsinkin eräät muovit.

what we are talking about here is the question about plasticizers in pvc toys.
se, mistä me tässä puhumme, on kysymys pehmentimistä pvc: tä sisältävissä leluissa.

certain phthalates are used as plasticizers in gaskets and in other plastic applications.
tiettyjä ftalaatteja käytetään pehmittiminä tiivisteissä ja muissa muovista valmistetuissa sovelluksissa.

availability and safety profiles of alternative substances that could be used as plasticizers in soft pvc toys.
pehmeissä pvc-leluissa pehmitteinä käytettäviksi soveltuvien vaihtoehtoisten aineitten saatavuus ja turvallisuus

wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues and adhesives
hartsien, lateksien, pehmittimien, liimojen ja side-aineiden valmistuksessa, seostuksessa ja käytössä muodostuvat jätteet

there must be no misunderstanding. what we are talking about here is the question about plasticizers in pvc toys.
koska eu:n avoimissa kilpailuissa toteutetaan toimi elinten välistä yhteistyötä, aikooko komissio rohkaista muita eu:n toimielimiä seuramaan antamaansa esimerkkiä sitten, kun uusi ikää koskeva käytäntö muodostuu virallisesti osaksi komission po litiikkaa?

energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut energeettiset monomeerit, plastisoimisaineet ja polymeerit, jotka sisältävät jotakin seuraavista:

nora floor coverings do not have to be joint-sealed because they contain no plasticizers that pollute the environment.
nora-lattiapäällysteitä ei tarvitse saumata, koska ne eivät sisällä pehmittimiä, jotka rasittavat ympäristöä.

i ask you why it was only two years ago that the commission applied to the cen to set legal limits for organic chemical substances and plasticizers, which we are debating now.
kysyn teiltä, miksi komissio antoi euroopan standardikomitealle( cen) tehtävän säätää raja-arvot pehmentimien orgaanisille kemiallisille aineosille- siitä keskustelemme nyt- vasta kaksi vuotta sitten.

this means that they don't contain any pvc plasticizers or chlorine-organic compounds (both of which are present in pvc).
siksi ne eivät sisällä pvc-pehmittimiä eikä klooriorgaanisia yhdisteitä (molempia löytyy pvc:stä).

prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset

they are largely present in transformers and capacitors where they were used as dielectric fluids, but also in building material, lubricants, surface coatings, adhesives, plasticizers, sealants and inks among other uses.
niitä sisältävät yleisesti esimerkiksi muuntajat ja kondensaattorit, joissa niitä käytetään eristysliuoksena, minkä lisäksi niitä on muun muassa rakennusmateriaaleissa, voiteluaineissa, pinnoitteissa, liimoissa, tiivistysmassoissa ja painoväreissä.

external plasticizer
ulkoinen pehmite