Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
police
poliisit
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
police/customs agencies
poliisi-/tulliviranomaiset
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european police office (european union’s law enforcement agency)
euroopan poliisivirasto (euroopan unionin lainvalvontavirasto)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altogether 21 member states have a single police agency and the other six have more than one.
jäsenvaltioista 21:ssä on yksi poliisivirasto ja lopuissa kuudessa jäsenvaltiossa useampia virastoja.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,
kroatian on parannettava rajapoliisin hallinto- ja valvontavalmiuksia edistämällä viranomaisen välistä yhteistyötä.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in montenegro: implement the laws on police and national security agency and ensure professionalism and accountability.
montenegrossa: on pantava täytäntöön poliisilaki ja valtion turvallisuutta koskeva laki henkilöstön ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our police forces and intelligence agencies need to have simple and effective instruments.
vaikka tämä säädös sisältääkin monia hienoja asioita, siinä ei valitettavasti juurikaan puututa niihin kahteen seikkaan, jotka äsken mainitsin.
if this joint border police agency were located somewhere other than in finland would the intention be for this finnish team of experts also to be ultimately stationed there?
emme ole luonnollisestikaan vielä perehtyneet koordinoinnin teknisiin näkökohtiin.
the courtissued unqualified opinions onthereliabilityoftheaccountsandthelegalityandregularityoftheunderlying transactionsfor all agencies exceptforthe european police college.
tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältämättömät lausumat tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta kaikkien virastojen osalta lukuun ottamatta euroopan poliisiakatemiaa.
most importantly europol, the coordinating police agency, will be given an operational role and the 15 member states have promised to strengthen the fight against drug trafficking and related crime.
mikä vielä tärkeämpää, europolille, koordinoivalle poliisivirastolle, annetaan toiminnallinen rooli ja 15 jäsenvaltiota ovat luvanneet tehostaa huumekaupan ja siihen liittyvän rikollisuuden torjuntaa.
how is it possible that these illegal immigrants can find them when various police agencies fail to do so?
kuinka on mahdollista, että laittomat maahanmuuttajat löytävät heidät, kun erilaiset poliisiviranomaiset eivät löydä?
press agencies report that the islamic military police shot two people and wounded four others during the germany-italy match.
uutistoimistojen mukaan islamilainen sotilaspoliisi ampui kaksi ihmistä ja haavoitti neljää muuta saksan ja italian välisen ottelun aikana.
i support a coordinating role to be given to uclaf, the eu anti-fraud unit, as well as to europol, the european police agency, to oversee this extremely important counter-intelligence operation.
kannatan koordinoivan tehtävän antamista eu: n petosten torjunnasta vastaavalle yksikölle uclafille ja euroopan poliisivirastolle europolille, jotta ne voivat valvoa tätä äärimmäisen tärkeää vastavakoiluoperaatiota.
continue restructuring the police: ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.
poliisivoimien rakenneuudistus: serbia ja montenegron on huolehdittava vastuunalaisuudesta, uudistettava poliisikoulutus sekä varmistettava lainvalvontaviranomaisten keskinäinen yhteistyö.
europol is a police coordination centre to help law enforcement agencies — principally police and customs — carry outcross-border investigations.
europol on poliisin koordinointikeskus, joka auttaa lainvalvontaviranomaisia – pääasiassa poliisia ja tullia – toteuttamaan valtioiden rajat ylittäviä tutkimuksia.
in both republics: continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.
kummassakin tasavallassa: on jatkettava rakenneuudistusta, varmistettava vastuuvelvollisuus, uudistettava poliisikoulutusta sekä varmistettava lainvalvontaviranomaisten keskinäinen yhteistyö.
for police officers, state protection office officers, internal security agency officers, foreign intelligence agency officers (public security services), border guard officers, government security bureau officers and national fire brigades officers:
poliiseja, valtion turvallisuuspalvelun virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen virkamiehiä, ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä (julkiset turvallisuuspalvelut), rajavartiolaitoksen virkamiehiä, hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä ja kansallisen palokunnan palomiehiä varten: