Je was op zoek naar: policyholder´s duty to disclose information (Engels - Fins)

to disclose information
paljastaa tietoja

2.2 duty to disclose
1 2.2 tiedonantovelvoite

duty to disclose information about goods and related services
velvollisuus antaa tietoja tavaroista ja niihin liittyvistä palveluista

the commission has now consented to disclose this information.
komissio on nyt suostunut julkaisemaan nämä tiedot.

the decision requires microsoft to disclose the technical information
liiketoimi, joka koskee pääosin saksan ja alankomaiden markkinoita, ei johda määräävän markkinaaseman muodostumiseen eikä sen

135 an entity shall disclose information that:
135 yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään tiedot, joissa:

we consider the freedom to disclose information to be an important principle.
me pidämme tietojen luovuttamisen vapautta tärkeänä periaatteena.

i also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
tarkensin myös tiedon epäämiseen liittyviä yksityiskohtia.

and all member states will have to disclose information on who they give eu money to:
lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden on alettava ilmoittaa, kenelle ne myöntävät eu:n rahaa,

it is europe 's duty to react.
eurooppalaisten velvollisuus on reagoida.

those aifm should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage.
tällaiset vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat olisi velvoitettava antamaan tietoja käyttämistään vivutuksen lähteistä.

article 214 of the ec treaty requires the commission not to disclose information of a confidential nature.
ey:n perustamissopimuksen 214 artiklassa edellytetään, että komissio ei saa paljastaa salassa pitovelvollisuuden piiriin kuuluvaa tietoa.

supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information in the following cases:
valvontaviranomaisten on sallittava, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset eivät julkista tietoja seuraavissa tapauksissa:

another clarification regarding the refusal to disclose information concerns the exceptions in article 4(2).
toinen tiedon epäämiseen liittyvä tarkennus koskee 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja poikkeustapauksia.

ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.
ias 37 varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat edellyttää, että yhteisö esittää tilinpäätöksessään tietoja joistakin ehdollisista veloista.

alternatively, such issues could be covered by the information requirement under the duty to disclose.
vaihtoehtoisesti ne voitaisiin sisällyttää tietojen ilmoittamisvelvoitteeseen.

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja

currently, it is only possible to disclose information where the competent authority of the member state that supplied it makes no objection.
tällä hetkellä tietoja saadaan julkistaa ainoastaan, jos tiedot toimittanut jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei sitä vastusta.

it is the european union 's duty to help all the somali nations.
euroopan unionin velvollisuus on auttaa kaikkia somalikansoja.

3: mixed approach with duty to disclose, after-sales service, binding codes of conduct
3: yhdistetty lähestymistapa, joka sisältää tiedonantovelvoitteen, myynninjälkeiset palvelut ja sitovat käytännesäännöt