Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a member state may permit a positive consolidation difference to be immediately and clearly deducted from reserves.
jäsenvaltio voi sallia, että konsolidoinnissa syntynyt positiivinen ero selkeällä tavalla vähennetään suoraan rahastoista.
i know it is just a small part of the overall situation, but it will make such a positive difference to so many lives.
tiedän, että tämä on vain pieni osa kokonaistilannetta, mutta se muuttaisi niin myönteisesti monen elämää.
the eu has the resources and the policies to make a positive difference to these families, as well as the responsibility to do so.
eu: lla on voimavarat ja politiikat perheiden olosuhteiden parantamiseksi, ja sillä on myös vastuu perheiden auttamisesta.
one in four course participants see a positive difference in the direction of better cooperationand better dialogue with other groups in the company.
neljäsosa kurssilaisista on huomannut yhteistyön parantuneen ja eri henkilöstöryhmienvälisen keskustelun lisääntyneen.
to have special teams that make all the positive difference in previous rounds, and then become an anchor in the final round?
on erikoisryhmien jotka tekevät kaikki positiivista eroa aiemmilla kierroksilla, ja sitten tulee ankkuri viimeisellä kierroksella?
a positive list might encourage differences and damage efforts to find common solutions.
positiivinen lista mahdollisista soveltamiskohteista voisi jossain muodossa yllyttää eriytymiseen ja olla haittana pyrittäessä löytämään yhteisiä ratkaisuja.
it was concerned that overcompensation may also stem from the fact that the aid was based on an ex ante calculation, allowing avr nuts to keep part of any positive difference between actual and predetermined profits or losses.
komissio esitti huolensa siitä, että tähän ylikompensaatioon saattoi johtaa myös tuen perustuminen ennakkolaskelmaan, johon liittyen avr nuts sai pitää osan todellisten ja ennakkoon laskettujen ylijäämien ja vajeiden mahdollisesta positiivisesta erotuksesta.
this momentum enables the differences to be narrowed while gradually creating the prospect of a positive outcome.
kun neuvottelut sujuvat, mielipide-eroja voidaan kaventaa ja vähitellen luoda edellytykset myönteiselle lopputulokselle.
the situation in algeria preoccupies all western democracies who are seeking positive dialogue whilst respecting cultural differences.
algerian tilanne huolestuttaa kaikkia länsimaisia demokratioita, jotka etsivät myönteistä vuoropuhelua kulttuurierojen suhteen.
"current production losses" means the positive difference between the coal production cost and the delivered selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market.
"nykyisen tuotannon tappiolla" positiivista eroa kivihiilen tuotantokustannusten ja sopimuspuolten vapaasti maailmanmarkkinoilla vallitsevan tilanteen huomioon ottaen sopiman toimitusmyyntihinnan välillä.