Je was op zoek naar: power socket mechanism (Engels - Fins)

power socket
pistorasia

hand tools, door fittings power sockets, wiring flex and lamp bulbs;
käsityökalut, oven helat, pistorasiat, sähköjohdot ja valonlähteet;

electric power sockets inside the train must be spaced such that no part of the coach that must be cleaned is more than 12 m from one of the sockets.
junan sisäiset sähköpistorasiat on sijoiteltava siten, ettei mikään vaunun puhdistettava kohta ole 12:ta metriä kauempana pistorasiasta.

the power sockets for interior cleaning of the trainsets (section 5.3.3 of the maintenance tsi)
junien siivouksessa tarvittavat pistorasiat (kunnossapito-yte:n 5.3.3 kohta),

electric power sockets inside the train shall be spaced such that no part of the coach that needs to be cleaned is more than 12 metres from one of the sockets.
junan sisäiset sähköpistorasiat on sijoiteltava siten, ettei mikään vaunun puhdistettava kohta ole 12 metriä kauempana pistorasiasta.

small electrical accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms
pienet sähkölaitteet kuten pistorasiat, katkaisimet, sähköjohdot, sähkölamput, loisteputket, taskulamput, yleiskäyttöiset sähköparistot, ovikellot ja hälyttimet