Je was op zoek naar: predate (Engels - Fins)

predate
saalistus

all of these predate accession to the eu.
nämä kaikki ovat peräisin ajalta ennen kyseisten maiden liittymistä eu:hun.

the challenges for the sector predate the current slowdown.
alan haasteet olivat olemassa ennen talouden hidastumista.

but the crisis also revealed structural challenges that predate it.
mutta kriisi paljasti myös rakenteellisia haasteita, jotka ovat aiempaa perua.

they predate both christianity in europe and islam in the middle east.
ne ovat varhaisempia kuin kristinusko euroopassa tai islam lähi-idässä.

approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.
ensimmäisen jalostusasteen yrityksen hyväksyntä ei voi tapahtua ennen hakemuksen jättöpäivää.

firstly, it notes that the aid does not predate the entry into force of the treaty.
ensiksikin se toteaa, että kyseisiä tukia ei ollut ennen sopimuksen voimaantuloa.

when contracts that predate the publication of that directive are renewed, they are considered to be new contracts.
ennen mainitun direktiivin julkaisemista tehtyjä sopimuksia uusittaessa niitä pidetään uusina sopimuksina.

the commission has screened all commission proposals pending before the council and the parliament that predate 1 january 2004.
komissio on arvioinut kaikki neuvoston ja parlamentin käsiteltäväksi toimittamansa ehdotukset, jotka ovat peräisin ajalta ennen 1. tammikuuta 2004.

the tax exemptions predate the entry into force of the eec treaty in 1958 and have continued to exist without material alteration.
nämä verovapautukset myönnettiin ennen ey:n perustamissopimuksen voimaantuloa vuonna 1958, ja ne on pidetty voimassa ilman merkittäviä muutoksia.

the costs and revenues connected with the performance of the service of general economic interest cannot therefore predate 27 september 1991.
yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun toteuttamiseen liittyviä kustannuksia ja tuloja ei siis ole voinut kertyä ajalta ennen syyskuun 27 päivää 1991.

member states may confine the application of this chapter to refugees whose family relationships predate their refugee status.
jäsenvaltiot voivat rajoittaa tämän luvun säännösten soveltamisen ainoastaan pakolaisiin, joiden perhesiteet ovat olleet olemassa jo ennen pakolaisaseman tunnustamista.

the exemptions from corporate tax and property tax benefited dplp when it was still a state administration before 1971 and predate belgium’s eec membership.
dplp:llä oli vapautus yhtiö- ja kiinteistöverosta jo silloin, kun se oli vielä julkishallintoa eli ennen vuotta 1971. vapautukset on myönnetty ennen kuin belgia liittyi unioniin.

firstly, the belgian authorities claim that the tax exemptions enjoyed by dplp predate belgium’s accession to the european union and therefore constitute existing aid.
belgian viranomaisten mukaan dplp:n verovapautukset on myönnetty jo ennen belgian liittymistä euroopan unioniin. tämän vuoksi kyse on voimassa olevasta tuesta.

this would dangerously predate the signature of the mai, discussion of which, i would point out, was postponed by the european parliament for resumption in a few weeks ' time.
se ennakoisi vaarallisella tavalla mai-sopimuksen allekirjoittamista- muistutan, että parlamentti torjui tämän sopimuksen- jota koskevien neuvottelujen on määrä alkaa uudelleen muutaman viikon kuluttua.

the commission report predates the kosovo conflict and we have made no changes to it.
komission kertomus on vanhempi kuin kosovon konflikti. me emme ole muuttaneet siinä mitään.