Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the eesc was, so to speak, predestined for this role.
kyseinen rooli lankeaa etsk:lle luonnostaan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was already predestined long ago. (lev 18:22)
se määrättiin jo kauan sitten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the economic crisis and the climate crisis were not predestined by fate.
talouskriisi ja ilmastokriisi eivät olleet kohtalon sanelemia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
with that in mind, turkey seems almost predestined to take part in the exchange programmes.
kun muistamme tämän, turkin sisällyttäminen vaihto-ohjelmiin vaikuttaa suorastaan ennalta määrätyltä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. surely there is no need to seek further proof that our rule is predestined by god?
vieläkö on tarpeellista todistaa, että meidän hallituksemme on jumalan määräämä?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is arrogant to think that some ethnic groups are predestined to live in oppression, misery and backwardness.
eu: n täytyy vaatia, että turkki tunnustaa armenian kansanmurhan, jotta historioitsijat saavat pantua pisteen tälle häpeälliselle tapahtumalle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in a similar way, a powerful elite once made decisions in our country and then issued its resolutions as predestined inevitabilities.
tällaisissa tilanteissa meilläkin oli tapana virittää mainoslakanoita ja kuunnella meluisia torvisoittokuntia, jotta hyväksytyn asiakirjan sisältö peittyisi huumaan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
furthermore, we are uniquely predestined to deal with crises in the world because we have a wide range of instruments available to implement our strategies.
lisäksi olemme myös erityisellä tavalla valmistautuneet selviytymään maailman kriiseistä, sillä meillä on käytössämme laaja valikoima välineitä strategioidemme toteuttamiseksi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the results of the various competitions are not yet known; they are not predestined; in sport, anything can happen.
tuloksia ei vielä tiedetä, niitä ei voi ennustaa; kaikki on epävarmaa. tämä on urheilua.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i believe, indeed, that our success is predestined, for without these advances we will, in the long term, fail in our attempts to combat crime in europe.
nähdäkseni meidän on tosiaankin pakko onnistua, koska ilman näitä edistysaskeleita emme pääse pitkällä aikavälillä tavoitteeseemme, euroopan rikollisuuden torjuntaan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this debate is very useful because it underlines the political nature of the move towards greater security by showing europeans, starting with the political authorities, where their responsibilities lie. it is their responsibility to consider from now on that the european union is predestined.
tämän keskustelun suurena ansiona on korostaa lisääntynyttä turvallisuutta tavoittelevan lähestymistavan poliittisuutta asettamalla eurooppalaiset, poliittisista viranomaisista alkaen, kantamaan vastuunsa, joka tarkoittaa sitä, että euroopan unionia pidetään tästä lähtien kohtalon yhteisönä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it too begins to fluctuate, to increase and diminish, to fly from one hand into another, and no law is any longer capable of keeping it in a few predestined hands, or, at any event, surrender to the power of the industrial capitalists.
se alkaa samalla tavalla heilahdella, vähetä ja lisääntyä, lennähdellä kädestä toiseen eikä mikään laki voi enää pitää sitä harvoissa ennalta määrätyissä käsissä.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: