Je was op zoek naar: prejudicial (Engels - Fins)

prejudicial
ennakkoluulo

too large a fragmentation is prejudicial.
liian suuri hajauttaminen on vahingollista.

without any acknowledgment prejudicial to our interests
ilman etujemme vastaista tunnustusta

i find it impermeable and prejudicial to competition.
se ei ole mielestäni avointa ja se on kilpailua vääristävää.

encourage behaviour prejudicial to health or safety;
suosia terveyttä tai turvallisuutta vahingoittavaa toimintaa;

we fear it may also be prejudicial in certain circumstances.
pelkäämme, että kyseinen tarkistus voi tietyissä tapauksissa olla myös haitallinen.

encourage behaviour prejudicial to health or to safety;
kannustaa terveyden tai turvallisuuden kannalta haitalliseen toimintaan;

encourage behaviour prejudicial to the protection of the environment.
kannustaa ympäristönsuojelun kannalta haitalliseen toimintaan.

secondly, the removal of subsidies prejudicial to the environment.
toisena asiana on ympäristöä vahingoittavien tukien poistaminen.

in particular it will be prejudicial to the transit of spanish goods.
täsmällisemmin sanottuna se voi vahingoittaa espanjan tavarankuljetusliikennettä.

that is how to prevent and stop any prejudicial philosophical and ethical excesses.
tällä tavoin voidaan pysäyttää ja kieltää kaikenlainen filosofisesti ja eettisesti arveluttava toiminta.

currently, the following shortcomings are particularly prejudicial to effective enforcement:
tällä hetkellä noudattamisen varmistamista haittaavat erityisesti seuraavat ongelmat:

such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.
tällaisen tilanteen voidaan katsoa olevan haitallinen luottolaitoksen vakavaraisuudelle.

any breach of this confidentiality rule would be prejudicial to the very foundations of the directive.
tämän luottamuksellisuussäännön kaikkinainen rikkominen vahingoittaisi suorastaan direktiivin lähtökohtia.

secondly, i find regional aid dissatisfactory. i find it impermeable and prejudicial to competition.
alavanos (gue/ngl). - (el) arvoisa puhemies, mie lestäni käsittelemme erittäin mielenkiintoista ja hyvin laajaa kysymystä.

however, i regret one omission, which i feel could be prejudicial to consumer protection.
pahoittelen kuitenkin yhtä puutetta, jonka uskon voivan olla vahingollinen kuluttajansuojan kannalta.

in reality, in terms of price, respecting industrial property is not prejudicial to the consumer.
komissio hyväksyy tämän välitysehdotuksen, ellei neu vosto yhteisessä kannassa hylkää sitä päämäärää, jota varten direktiiviä oli ehdotettu - yhdenmukaistaminen ja kilpailun lisääminen sekä tavaroiden vapaa liikkuvuus - ja päätä, että emme tee mitään päätöksiä viiteen vuoteen.

(b) state how that judgment is prejudicial to the rights of the third party;
b) miten kantelun kohteena oleva tuomio loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia;

the committee feels that a requirement to exert "all reasonable diligence" would be less prejudicial.
komitean mielestä vaatimus "kohtuullisesta valppaudesta" olisi vähemmän haitallinen.

consequently, the eesc sees nothing inappropriate or prejudicial to the union’s development cooperation or external action.
näin ollen se ei sisällä mitään, mitä etsk pitäisi kehitysyhteistyön tai unionin ulkoisen toiminnan kannalta ristiriitaisena tai kielteisenä.