Je was op zoek naar: preoccupied (Engels - Fins)

he became preoccupied with problems.
hän tuli ongelmien valtaamaksi.

of course fermat was preoccupied with mathematics.
tietenkin fermat'n oli huolissaan kanssa matematiikassa.

he urged colleagues not to be too preoccupied with subsidiarity.
diana wallisin (eldr uk) mielestä vuotuista lainsäädäntöohjelmaa olisi käsiteltävä aiempaa jäsentyneemmin.

everyone is surely too preoccupied with the relatively small amount.
kaikki ovat varmaankin liian syventyneitä käsittelemään yhteisön talousarvion verrattain pientä summaa.

parliament's transport committee is very preoccupied with these matters.
parlamentin liikennevaliokunta on erittäin huolissaan näistä olosuhteista.

our parliament is preoccupied with the defence of human rights in the world.
meidän parlamenttimme on huolissaan ihmisoikeuksien puolustamisesta maailmassa.

but he is rather preoccupied, he does not report cases well and is confused.
mutta hän on hieman huolestunut, hän ei raportoi tapauksissa hyvin ja on sekava.

we are so preoccupied with what we should demand of them and with what we can teach them.
olemme kiinnittäneet paljon huomiota siihen, mitä voimme vaatia heiltä ja mitä voimme opettaa heille.

people with this disorder are so preoccupied with their looks that it takes over their lives.
ihmiset, joilla tämä häiriö on niin syvällisesti ulkonäköään että se ottaa haltuunsa heidän elämäänsä.

the fiori amendment is preoccupied with europe ' s own interests and is therefore wide of the mark.
fiorin tarkistuksessa nähdään vain euroopan oma etu ja mennään siksi täysin harhaan.

it would seem that some people were either preoccupied doing something else or we were not able to hear what was going on.
näyttää siltä, että jotkut ihmiset olivat syventyneet tekemään jotain muuta tai eivät kuulleet, mitä tapahtui.

in spite of what some minority voices say, mr schmid was not more preoccupied with industrial espionage than with individual monitoring.
toisin kuin joissakin vähemmistöön jääneissä mielipiteissä on väitetty, esittelijä ei ole ollut huolestuneempi talousvakoilusta kuin henkilökohtaisen viestinnän tarkkailusta.

i mention here in particular the provisions for the technical dialogue, an issue which has preoccupied us right from the start.
mainitsen tässä erityisesti teknisen vuoropuhelun järjestelyt, aihe, jonka parissa työskentelimme alusta loppuun.

i think that we must then give an answer in place of our hitherto preoccupied, case-by-case approach.
mielestäni meidän on tämän jälkeen löydettävä ratkaisu tähän asti vallalla olleen tapauskohtaisen lähestymistavan tilalle.

mr president, this is not the first time the issue of legal bases has preoccupied the european parliament and the european union 's institutions more generally.
arvoisa puhemies, tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun kysymys oikeudellisista perustoista askarruttaa euroopan parlamenttia ja euroopan unionin elimiä yleisemmin.

gibbs was highly esteemed by his friends, but u.s. science was too preoccupied with practical questions to make much use of his profound theoretical work during his lifetime.
gibbs oli erittäin arvostettu hänen ystävistään, vaan yhdysvaltojen tiede oli liian huolissaan käytännön kysymyksiin tehdä paljon käyttöä hänen syvän teoreettisen työn aikana hänen elinaikanaan.

its founders are mainly preoccupied with what they call ‘ the business community'and by protecting this little world against ‘ cyber crime’.
internetissä on tarjolla lähes rajattomasti tietoa, ja sen kautta on hämmästyttävän helppoa siirtää tietoja.siksi internetiä käytetään paljon, ja kuten tiedämme, tämä luo otollisen maaperän rikollisten toiminnalle, jossa usein on tarkoituksena vahingoittaa järjestelmää ja siten horjuttaa verkon luotettavuutta ja turvallisuutta.

we all need to be less preoccupied with our physical condition in this world and a lot more concerned with our spiritual condition (romans 12:1-2).
meidän on syytä keskittyä enemmän hengelliseen kuin fyysiseen olotilaamme täällä maan päällä (room. 12:1-2).

allah, the exalted, says (interpretation of the meaning): "leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
allah, ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "anna heidän syödä ja nauttia sekä anna heidän (valheellisen) toivonsa johtaa heitä harhaan.