Je was op zoek naar: probate (Engels - Fins)

probate
asiakirjan vahvistuttamista koskeva päätös

probate of adoption
lapseksi ottamista koskeva päätös

these incentives include stock relief, stamp duty, capital acquisition and probate tax.
näitä helpotuksia saa tuotannollisten tarvikkeiden varastosta, leimaverosta, pääomanhankintakuluista ja testamentin valvontaverosta.

only then will it be possible to coordinate effectively the national legal systems involved in a given probate case.
vain tällä tavoin tietyssä testamenttiasiassa asianosaisia kansallisia oikeusjärjestelmiä voidaan koordinoida tehokkaasti.

in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
eräissä jäsenvaltioissa esimerkiksi asianajajilla tai notaareilla on yksinoikeus tarjota omaisuuden luovutukseen ja testamentteihin liittyviä palveluja samoin kuin oikeudellista neuvontaa.

valuations of property, probate cases (except disputed ones) and, normally, arbitrations are not within the rules for free legal advice.
oikeusapua voivat hakea eu:n kansalaiset.