Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los trabajos realizados en el ámbito de cardme concluyen que la interoperabilidad sólo será posible si se celebran los acuerdos necesarios a nivel técnico, de procedimientos y contractual.
cardme:ssä tehdyt tutkimukset osoittavat, että yhteentoimivuus voidaan saavuttaa ainoastaan sopimalla asianmukaisesti järjestelmien tekniikasta, menetelmistä ja niitä koskevista sopimuksista.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde el punto de vista de los usuarios, interoperabilidad significa poder viajar por la unión sin tener que someterse a procedimientos distintos de los de su propio país y sin tener que instalar ningún dispositivo adicional para cambiar de una zona de tarificación a otra.
käyttäjien kannalta yhteentoimivuus merkitsee sitä, että he voivat matkustaa koko unionin alueella tarvitsematta mukautua menetelmiin, jotka poikkeavat kotimaassa käytössä olevista menetelmistä, ja tarvitsematta käyttää lisälaitteita siirtyessään yhdeltä maksunkeruualueelta toiselle.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when implementing the provisions of this directive spain may, insofar as the provisions of "ley 30/1992 de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común" of 26 november 1992 and "ley 29/1998 reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa" of 13 july 1998 continue to apply, consider that, for the purposes of chapter v, the definition of "applicant" or "applicant for asylum" in article 2(c) of this directive shall include "recurrente" as established in the abovementioned acts.
tämän direktiivin säännöksiä soveltaessaan espanja, edellyttäen että 26 päivänä marraskuuta 1992 säädetyn lain "ley 30/1992 de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común" ja 13 päivänä heinäkuuta 1998 säädetyn lain "ley 29/1998 reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa" säännöksiä edelleen sovelletaan, voi katsoa, että direktiivin 2 artiklan c kohdassa olevaan "hakijan" tai "turvapaikanhakijan" määritelmään sisältyy v luvun soveltamiseksi edellä mainituissa laeissa tarkoitettu "recurrente".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak