Je was op zoek naar: productive dialogue (Engels - Fins)

this is a productive dialogue.
vuoropuhelumme on antoisaa.

productive
tuottavuus

productive time
työaika

productive environment
1 tuotantoympäristö

cloud productive**
pilvipalvelujen tuottaminen (cloud-productive)

but that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us.
tämä ei kuitenkaan tarkoita, että ryhdytte käymään kanssamme hedelmällisempää vuoropuhelua.

4.4 the essential element in building a productive dialogue will be trust.
4.4 keskeinen elementti luotaessa hedelmällistä vuoropuhelua on luottamus.

continue efforts to establish a productive dialogue with the authorities of the russian federation;
jatkamaan pyrkimyksiä saada aikaan hedelmällinen vuoropuhelu venäjän federaation viromaisten kanssa;

this has taken place in the form of very productive dialogue and interaction between companies and authorities.
tämä on tehty yritysten ja viranomaisten kanssa käydyn vuoropuhelun ja yhteistyön avulla, joka on ollut erittäin tuottoisaa.

i think you said that you were looking for frank and productive dialogue, so i hope that you will accept my remarks in that spirit.
sanoitte uskoakseni, että tavoitteenanne on avoin ja hedelmällinen vuoropuhelu, joten toivon teidän ottavan huomautukseni vastaan samassa hengessä.

the recent parliamentary election in iran will we hope offer an opportunity to develop a more productive dialogue on human rights with the iranian government.
toivomme, että iranin äskettäiset parlamenttivaalit antavat tilaisuuden käydä entistä tuloksellisempaa ihmisoikeusvuoropuhelua iranin hallituksen kanssa.

the council expects these visits to help create a permanent coordinated international presence in the northern caucasus and a productive dialogue on all open questions.
neuvosto odottaa, että vierailuista on apua pysyvän, koordinoidun kansainvälisen toiminnan kehittämiseksi pohjois-kaukasiaan ja tuloksellisen vuoropuhelun käynnistämiseksi kaikista ratkaisematta olevista kysymyksistä.

they attach particular importance to a further deepening of the productive dialogue with the european central bank, which is frequently represented at their meetings.
he ovat erityisen kiinnostuneita syventämään hyödyllistä vuoropuhelua euroopan keskuspankin kanssa, jonka edustaja osallistuu usein heidän kokouksiinsa.

all of this, however, requires open and productive dialogue, according to scientific criteria and guarantees for the levels of safety and for ordinary people 's health.
kaikki tämä kuitenkin edellyttää avoimen ja luovan vuoropuhelun aloittamista tieteellisin keinoin ja vakuuksin kansalaisten terveyden turvaksi.

for 15 years now, there has been productive dialogue at sectoral level between the bodies representing management and employees in the commerce sector eurocommerce for the employers and euro-fiet for the employees.
jo 15 vuoden ajan on käyty rakentavaa vuoropuhelua toimialatasolla kaupan alan työnan­tajia (eurocommerce) ja työntekijöitä (euro­fiet) edustavien elinten välillä.

it believes that the proposed communication, in clarifying the commission s approach to reconciling the requirements listed above, will assist in developing a more open and productive dialogue within the transparency committee and with the pharmaceutical industry.
se katsoo, että komission suunnittelema tiedonanto, jossa tarkennetaan komission menettelyjä edellä mainittujen vaatimusten yhteensovittamiseksi, edistää avoimemman ja hedelmällisemmän vuoropuhelun kehittämistä sekä avoimuutta käsittelevässä komiteassa että lääketeollisuuden kanssa.

the contracting parties stress the importance of a close, productive dialogue between all parties participating in the implementation of the provisions listed in article 1(1) of the agreement.
sopimuspuolet korostavat kaikkien sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanoon osallistuvien välisen tiiviin ja aktiivisen vuoropuhelun merkitystä.

the commission fully endorses the european union 's call for a state law and order council in order to establish a productive dialogue with the other political forces with a view to reconciliation and the introduction of multi-party democracy.
komissio on täydellisesti samaa mieltä euroopan unionin state law and order councilille muotoileman vetoomuksen kanssa. sen mukaan luotaisiin tuottava keskustelu muiden poliittisten voimien kanssa tavoitteena monipuolueellisuuden sovittelu ja vakiinnuttaminen.

i think that, as the report reflects, the productive dialogue established between the european investment bank and parliament in recent years is very important, as it benefits democratic transparency, which is very important to both parliament and to the financial institution.
katson mietinnössä esitettyjen näkemysten tavoin, että euroopan investointipankin ja euroopan parlamentin välillä kuluneiden vuosien aikana käyty hyödyllinen vuoropuhelu on erittäin tärkeä, sillä se edistää demokraattista avoimuutta, jonka sekä parlamentti että rahoituslaitos katsoo erittäin tärkeäksi.

i see this directive as the beginnings of european legislation in this field, and envisage that, given productive dialogue between all the interested parties – port authorities, service providers and workers ’ organisations – we can continue to work on improving the legislation.
ellei jäsenvaltioilla ole velvollisuutta ottaa käyttöön toimilupajärjestelmää, tilanteesta seuraa väistämättä vahingollinen kilpailu, joka vaikuttaa kielteisesti niin työolosuhteisiin, satamatyöntekijöiden sosiaaliturvaan kuin satamien turvallisuuteenkin.