Je was op zoek naar: productivist (Engels - Fins)

the common agricultural policy still works on the basis of productivist thinking by multiplying surpluses.
yhteinen maatalouspolitiikka toimii edelleen tuottavuuden ehdoilla ja ylijäämät moninkertaistuvat.

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
tarkoittaako tämä siis sitä, että lakkaamme ihastelemasta niitä tuotantoteknologioita, jotka ovat ahneita luonnonvaroille ja niin epäinhimillisiä?

i, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
olen omalta osaltani sitä mieltä, että laadun ja määrän välillä käytävä taistelu on yksi niistä taisteluista, joita ihmiskunnan on käytävä teollista ja tuotannollista barbaarisuutta vastaan.

regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
vaikka vientitukien vähentäminen on kaupassa välttämätöntä, sanomme" ei" maailmanmarkkinahintoihin mukautumiselle, sillä kyse olisi räikeästä tuottavuuden korostamisesta.

this raises a final question. should we not pledge to break with the liberal and productivist logic that is a feature of the current workings of the union, which is inspiring the agenda 2000 project and for which producers and consumers are today paying the costs?
tästä seuraakin seuraava kysymys: eikö pitäisi luopua liberalistisesta ja tehotuotantoon tähtäävästä ajattelusta, joka korostuu unionin tämänhetkisessä toiminnassa, joka on toiminut agenda 2000: n vaikuttimena ja jonka seurauksista tuottajat ja kuluttajat nyt kärsivät?

since, initially, i had been appointed draftsman on this issue as a member of the committee on agriculture, i felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow members- and mrs redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier- to confuse the debate.
sen jälkeen, kun minut ensin oli nimetty maatalousvaliokunnan tätä asiaa koskevan lausunnon valmistelijaksi, olin hyvin tyytyväinen, että minun ei tarvinnut jättää lausuntoa omalla nimelläni, sillä kollegani-- ja redondo, varsinainen tehoviljelyn kannattaja ja geneettisesti manipuloitujen organismien puolestapuhuja, kuten hän äsken juuri osoitti--, päinvastoin halusivat sotkea keskustelua.