Je was op zoek naar: proofreading (Engels - Fins)

proofreading
korjausluku

proofreading services
korjauslukupalvelut

reserve for proofreading
varaa oikoluettavaksi

the word of the week is proofreading.
viikon sana on wiki.

this class also includes: - proofreading
tälle nelinumerotasolle ei kuulu: ammattialajärjestöt, vrt.

proofreading or editing - how can we help?
kielentarkistus tai editointi - kuinka voimme auttaa?

he wrote, interviewed and carried out the layout and proofreading.
hän kirjoitti, haastatteli, taittoi ja luki korrehtuurin.

we provide proofreading and editing services to businesses, organizations and private clients.
tarjoamme kielentarkistus- ja editointipalveluja yrityksille, yhteisöille ja yksityisille asiakkaille.

we are in need of a few detail-oriented volunteers to help us complete the proofreading.
tarvitsemme nyt muutaman pikkutarkan vapaaehtoisen auttamaan meitä tarkistusluvun loppuun saattamisessa.

moreover, the court’s translation directorate provided resources for proofreading in spanish and german.
lisäksi tilintarkastustuomioistuimen käännösosasto antoi komitean käyttöön henkilöstöresursseja espanjan- ja saksankielisten tekstien tarkistamista varten.

proofreading is an important part of the work process, during which elementary typographical and spelling errors are corrected.
oikoluku on tärkeä työvaihe, jonka aikana korjataan lyönti- ja kirjoitusvirheet.

supplementary services in connection with proofreading, in particular fees and insurance, travel, subsistence and mission costs for freelance proofreaders and ancillary administrative costs,
tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oikolukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot,

there is no field of expertise that we are not familiar with, and no job which is too short or too long. we are also happy to undertake proofreading of and corrections in style to your texts or write out a fair copy.
mikään erikoisala ei ole meille vieras, eikä mikään toimeksianto liian pitkä tai lyhyt. voimme mielellämme myös oikolukea ja stilisoida tekstisi tai kirjoittaa ne puhtaaksi.

after dieudonné (and an interlude by samuel and dixmier) i was the secretary of bourbaki, and it was my duty to do most of the proofreading, i think i proofread five to ten thousand pages.
kun dieudonné (ja välisoitto, samuel ja dixmier) olin sihteerinä bourbaki, ja minulla oli velvollisuus tehdä suurimman osan oikoluku, uskon proofread viiden, kymmenen tuhatta sivuja.

eur-op's expertise covers all aspects of the production process, including conception, costing and contractual arrangements, graphic design and lay-out, scheduling, proofreading and overall quality control.
eur-op:n asiantuntemus kattaa kaikki tuotantoprosessin vai heet, joita ovat suunnittelu, kus tannuslaskenta ja sopimusjärjestelyt, graafinen suunnittelu ja layoutin teko, aikataulujen suunnittelu, oikoluku ja yleinen laaduntarkkailu.