Je was op zoek naar: pull tab does not extend above overall height (Engels - Fins)

this option does not extend the scope of the current recommendation.
tässä vaihtoehdossa ei ylitetä voimassa olevan suosituksen soveltamisalaa.

consequently, it does not extend to all escb-related tasks.
näin ollen artikla ei koske kaikkia ekpj: n tehtäviä.

crow flies, does,not extend more than 50 kilometres from the frontier.
(b) 'raja-alueella' tarkoitetaan aluetta, joka ulottuu (b) 'raja-alueohe': tarkoitetaan—aluetta,—joka linnuntietä mitattuna enintään 50 kilometrin päähän rajalta.

it does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.
ehdotus ei ulotu pidemmälle kuin mikä on tarpeen todettujen ongelmien ratkaisemiseksi.

it does not extend at this stage to inspections for pollution from diffuse sources.
se ei tässä vaiheessa koske tarkastuksia, joiden kohteena on hajakuormituslähteiden aiheuttama pilaantuminen.

it expressed regret that the amsterdam treaty does not extend qualified majority voting.
parlamentti pahoittelee amsterdamin sopimuksen epäonnistumista määräenemmistöpäätöksen käytön laajentamisen osalta.

at this stage, the proposal does not extend to inspections for pollution from diffuse sources.
ehdotus ei tässä vaiheessa koske tarkastuksia, joiden kohteena on hajakuormituslähteiden aiheuttama pilaantuminen.

the scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.
luonnos ei koske lentokoneen omaa turvallisuutta, johon on kenties keskityttävä jonakin päivänä tulevaisuudessa.

the agreement expires on 30 november and the mandate for negotiation does not extend beyond october this year.
sopimus päättyy 30. marraskuuta, ja valtuutus uusien neuvottelujen käymiseksi on voimassa ainoastaan tämän vuoden lokakuun ajan.

hence, the obligation to consult the ecb does not extend to the national authorities of the united kingdom.
näin ollen ison-britannian kansallisilla viranomaisilla ei ole velvollisuutta kuulla ekp: tä.

we shall be particularly vigilant to ensure that this partnership does not extend to agriculture or audiovisual and cultural services.
pidämme aivan erityisesti huolta siitä, että tämä kumppanuus voisi laajentua maatalouden tai audiovisuaalisten ja kulttuuripalvelujen suuntaan.

this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
tätä säännöstä ei sovelleta massatuotantoon tuotteen taloudellisen kannattavuuden varmistamiseksi tai tutkimus- ja kehittämiskustannusten takaisinsaamiseksi;

in principle community jurisdiction does not extend to the convention in either substantive or territorial terms, unless the community joins it.
yhteisön tuomiovalta ei siis periaatteessa ulotu aineellisesti eikä alueellisesti yleissopimukseen, ellei yhteisö liity siihen.

however, i would point out that this courtesy does not extend to the committee ' s proposal to raise the age limit.
en kuitenkaan haluaisi olla käyttämättä hyväkseni tätä tilaisuutta viitata siihen, että valiokunnan ehdottamaan ikärajan nostamiseen liittyvät vapaudet eivät sisälly mietintöön.

"border area" means an area which, as the crow flies, does not extend more than 50 kilometres from the frontier.
'raja-alueella' tarkoitetaan aluetta, joka ulottuu linnuntietä mitattuna enintään 50 kilometrin päähän rajalta.

the esdp, and specifically the rapid reaction force, does not extend europe 's defence capability by one more soldier or one more bullet.
yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka eivätkä etenkään nopean toiminnan joukot tuo euroopan puolustuskapasiteettiin lisää sotilaita tai aseita.

the duration of the scheme does not extend beyond 31 december 2013, the date on which the current r&d&i guidelines expire.
ohjelman kesto päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013, jolloin nykyisten t&k&i-suuntaviivojen voimassaolo päättyy.

the proposal defines a "frontier zone" as an area which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier.
ehdotetussa direktiivissä raja-alue määritellään alueeksi, joka linnuntietä mitattuna ulottuu enintään 15 kilometrin päähän jäsenvaltion rajalta.

the investment is aimed at reducing pollution generated by other undertakings (polluters) and does not extend to pollution generated by the beneficiary of the aid;
investoinnilla pyritään vähentämään muiden yritysten (pilaantumisen aiheuttajien) aiheuttamaa pilaantumista eikä kattamaan tuensaajan aiheuttamaa pilaantumista;