Je was op zoek naar: purposefully (Engels - Fins)

you are acting with caution, calmly, but purposefully.
toimitte varovaisesti ja rauhallisesti mutta samalla määrätietoisesti.

those resources could be employed more purposefully elsewhere.
resursseja voitaisiin käyttää tehokkaammin muualla.

but we know this, we don't purposefully test yah and sin.
mutta me tiedämme tämän, me emme tarkoituksellisesti koettele yah'ia ja tee syntiä.

the culture has been purposefully altered along a certain direction.
kulttuuri on tarkoituksenmukaisesti muutettu tiettyä suuntaa kohti.

this is not the end, but we are moving purposefully along the path.
tämä ei merkitse toimien päättymistä, vaan siirrymme määrätietoisesti eteenpäin.

skills are only of great value if they are used purposefully and effectively.
kykyjen arvokkuus tulee näkyviin vasta sitten kun niitä voidaan käyttää tehokkaasti.

the parties have purposefully left the most difficult and sensitive issues to be solved later.
osapuolet jättivät tarkoituksella vaikeimmat ja herkimmät kysymykset myöhemmin ratkaistavaksi.

this is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.
kyseessä on kansallisille hallinnoille arka asia, joten etenemme varovaisesti, mutta päämäärätietoisesti.

müller that when parliament is granted a right it knows how to exercise it competently and purposefully.
euroopan komission ja neuvoston toiminta on käsittääkseni ollut vähintäänkin leväperäistä ja osoittanut julkisen vastuun puutetta, koska se ei ennakoinut ja korjannut sitä, mikä oli ennakolta nähtävissä.

we must therefore ensure that in future the monies in this area are used much more efficiently and purposefully!
meidän on huolehdittava siitä, että rahoja käytetään tältä osin jatkossa paljon tehokkaammin ja tavoitteellisemmin!

in accordance with the equality act, employers have a general obligation to promote equal ity purposefully and systematically.
tasa-arvolaissa työnantajalle on säädetty yleinen velvollisuus edistää tasa-arvoa tavoitteellisesti ja suunnitelmallisesti.

both committees of inquiry have proved that when parliament is granted a right it knows how to exercise it competently and purposefully.
molemmat tutkintavaliokunnat ovat todistaneet jotakin: kun parlamentti saa jonkin oikeuden, se myös osaa toimia sen kanssa pätevästi ja tavoitteellisesti.

we have tried to diminish these fears purposefully, consistently and emphatically, but they still remain relatively strong.
olemme yrittäneet vähentää näitä pelkoja määrätietoisesti, johdonmukaisesti ja ponnekkaasti, mutta ne elävät kuitenkin vielä suhteellisen voimakkaina.

it has been conducted very purposefully, very efficiently and very sympathetically, and the taoiseach’ s speech had joy in it.
puheenjohtajakausi on hoidettu hyvin määrätietoisesti, tehokkaasti ja miellyttävästi. puheesta kuvastui ilo.

there is a need for rigorous measures at european level, which need to be transposed at national level without delay, thoroughly and purposefully.
saksassa tämä periaatteessa hyvä eurooppalainen toimenpide on kuitenkin osoittautunut epäonnistuneeksi.

if it completes the negotiations effectively and purposefully, estonia has a good chance of becoming one of the union ' s new member states.
virolla on hyvät mahdollisuudet päästä yhdeksi unionin uudeksi jäsenvaltioksi, jos maa toteuttaa neuvottelut tehokkaasti ja päämäärätietoisesti.

by purposefully promoting women within population and development policy, we can help to produce a stable social background, to modify existing structures and to develop new structures.
väestö- ja kehityspolitiikan sisäisellä ja tavoitteellisella naisten tukemisella voimme edesauttaa sitä, että syntyy vakaa sosiaalinen tausta, rakenteet muuttuvat ja uusia rakenteita kehittyy.

i believe, firstly, that we need to move more purposefully towards a policy of serious and responsible pricing of natural resources. these resources are often used wastefully.
ensinnäkin, mielestäni meidän on vietävä päättäväisemmin eteenpäin niiden luonnonvarojen vakavaa ja vastuullista hinnoittelupolitiikkaa, joiden kohdalla esiintyy usein tuhlausta.

i have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline i am travelling with will not delay the departure of my flight just because i am late.
olen tietoisesti lyhentänyt hieman puheenvuoroani, koska olemme aikataulusta jäljessä, ja valitettavasti käyttämäni lentoyhtiö ei aio myöhentää lentokoneen lähtöä sen vuoksi, että minä olisin myöhässä.

authorities and other stakeholders - social partners and civil society, notably schooling at all levels, urban designers, estate planners and private investors - usually act more purposefully.
viranomaiset ja muut sidosryhmät – työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta, erityisesti kaikentasoiset koulutuslaitokset, kaupunkisuunnittelijat, kiinteistösuunnittelijat ja yksityiset sijoittajat – toimivat yleensä päämäärätietoisemmin.