Je was op zoek naar: pushrod (Engels - Fins)

visually confirm the pushrod has fully advanced and the needle tip is covered.
varmista vielä katsomalla, että turvamekanismin työntövipu on mahdollisimman edessä ja neulanpää suojattuna.

it shall then be verified that when this threshold pressure is applied a pushrod stroke as defined in paragraph 2.3.3 above is produced.
sen jälkeen on tarkastettava, että kun tätä kynnyspainetta käytetään, saadaan aikaan kohdassa 2.3.3 määritelty työntötangon iskunpituus.

activate safety mechanism of the syringe after removal from the injection site by moving the pushrod completely forward until the pushrod is fully extended and the needle tip is covered (diagram d).
kun olet vetänyt ruiskun ulos pistokohdasta, aktivoi ruiskun turvamekanismi siirtämällä mekanismin työntövipua eteenpäin niin pitkälle kuin se liikkuu ja kunnes neulanpää on suojassa (kuva d).

the manufacturer shall declare the brake chamber threshold pressure (p15) and it shall be verified that when this pressure is applied the pushrod stroke defined in paragraph 2.3.3 above is produced.
valmistajan on ilmoitettava jarrukammion kynnyspaine (p15), ja on tarkastettava, että kun tätä painetta käytetään, saadaan aikaan kohdassa 2.3.3 määritelty työntötangon iskunpituus.

it shall be verified that the pressure (p15) required to produce a pushrod stroke of 15 mm from the zero datum position with a tolerance of ± 10 kpa by following one of the following test procedures:
paine (p15), joka tarvitaan tuottamaan työntötangon 15 mm:n iskunpituus nollatilasta ±10 kpa:n toleranssilla, on todennettava jollakin seuraavista testausmenettelyistä: