Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'(1) articles 90(1) and 30 of the ec treaty preclude national legislation which grants to a public body in the position of the raha-automaattiyhdistys the exclusive right to supply gaming services using slot machines and the right to manufacture and sell the equipment needed to provide those services, where granting those rights to that undertaking involves unjustified discrimination between imported products and national products, unless that legislation is justified by one of the grounds referred to in article 36 of the ec treaty or the application of article 30 frustrates the particular tasks assigned to the undertaking concerned.
se, että tässä asiassa kyseessä olevia pelejä ei ole täysin kielletty, ei ole riittävä osoitus siitä, että kansallisella lainsäädännöllä ei todellisuudessa pyrittäisi niihin yleisen edun mukaisiin päämääriin, joilla tätä lainsäädäntöä on perusteltu ja joita on tarkasteltava kokonaisuutena. nämä päämäärät voidaan nimittäin pyrkiä saavuttamaan myös niin, että tällaiseen pelitoimintaan annetaan rajoitettu yksinoikeus, mistä on se etu, että pelihimo ja pelitoiminnan harjoittaminen saadaan kanavoitua valvotun järjestelmän alaiseksi, että tällaiseen toimintaan liittyvä petosten ja rikosten vaara voidaan välttää ja että tästä toiminnasta saatava tuotto voidaan käyttää yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
