Je was op zoek naar: random sampling (Engels - Fins)

random sampling
satunnaisotanta

simple random sampling
yksinkertainen satunnaisotanta

quasi-random sampling
kvasisatunnaispoiminta

random sampling can be used to do this.
tässä voidaan käyttää satunnaisotantaa.

random sampling must be spread evenly over the year.
satunnaisten näytteenottojen on tapahduttava tasaisesti jaettuna koko vuoden ajalle.

the hermetically sealed containers by means of random sampling;
ilmatiiviisti suljetut astiat pistokokein,

investigations by the court of auditors are based on random sampling.
tilintarkastustuomioistuimen tutkimukset perustuvat pistokokeisiin.

the raw milk of each holding must be checked regularly by random sampling.
kunkin tilan raakamaito on tarkastettava säännöllisesti ottamalla näytteitä pistokokein.

an external inspection was carried out with random sampling of inside areas.
rakennukset tarkastettiin ulkopuolelta ja sisätiloissa toteutettiin sattumanvaraisia tarkastuksia.

example: random sampling on 180 days of the year is indicated by m2d180.
esimerkki: satunnaistettu näytteenotto 180 päivänä ilmoitetaan seuraavasti: m2d180.

sampling (random or targeted)
näytteenotto (pistokokein tai kohdennetusti)

detailed rules for the random sampling arrangements shall be adopted by the commission.
komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt otantatutkimusten järjestämisestä.

the sampling shall be representative and at least as efficient as simple random sampling.
otoksen on oltava edustava ja ainakin yhtä tehokas kuin yksinkertainen satunnaisotanta.

i certainly feel that random sampling is something we are going to have to learn to live with.
uskon todellakin, että meidän on opeteltava elämään pistokokeiden kanssa.

visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the type approval authority or technical service
tyyppihyväksyntäviranomaisen tai teknisen tutkimuslaitoksen käynti valmistajan luona tarkastuksen ja satunnaisotannan suorittamiseksi

regular random sampling of ovine animals from tse-resistant flocks shall be carried out:
tse-resistentteihin karjoihin kuuluvista lampaista on säännöllisesti otettava näytteitä satunnaisotannalla seuraavasti:

it is proposed that random sampling checks of inspection reports of different levels of detail are introduced.
ehdotuksen mukaan tarkastusraportit tarkastetaan eritasoisin pistokokein.

or make an unannounced check, by random sampling, to ensure that the products are present in the depot.
tai tehtävä ennalta ilmoittamatta tarkastus sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat varastossa.

for eggs imported from third countries such random sampling checks shall also be made at the time of customs clearance.
kolmansista maista tuotavat munat on tarkastettava pistokokein myös tulliselvityksen yhteydessä.

in the random sampling checks carried out in the treatment establishment pasteurized milk must meet the following microbiological standards:
2 käsittelylaitoksessa tehtävissä pistokokeissa pastöroidun maidon on täytettävä seuraavat mikrobiologiset vaatimukset: