Je was op zoek naar: realignment (Engels - Fins)

realignment
keskuskurssin muutos

monetary realignment
hallinnollinen valuuttakurssitarkistus

realignment of central rates
keskuskurssien muutos

realignment of european monetary system currencies
euroopan rahaliittojen valuuttojen uudelleenjärjestäminen

the realignment of part of an existing route,
vanhan radan osan oikaisu

the first is the substantive realignment of the initiatives.
ensinnäkin: sisällön uudelleen suuntaaminen.

the strategic realignment of cedefop is reflected in its priorities:
keskuksen strategiset uudelleenlinjaukset näkyvät myös sen painopisteissä:

in erm ii a realignment consists of a change in the euro central rate .
myös target-järjestelmä .

this reduction in profitability is mainly due to the realignment of the fuel assumptions.
kannattavuuden väheneminen johtuu pääasiassa polttoaine-ennusteiden tarkistamisesta.

the committee wishes to stress the importance of a speedy realignment to horizontal principles.
komitea korostaa nopean mukauttamisen yleisiin säännöksiin olevan tärkeää.

however, to take these priorities forward will need a realignment of policy and instruments.
näiden painopistealueiden edistäminen edellyttää kuitenkin politiikan ja välineiden tarkistamista.

as previously mentioned germany has submitted a business plan for the realignment of the southern runway.
saksa on esittänyt eteläisen kiitoradan laajentamista koskevan liiketoimintasuunnitelman.

the central rates are only adjusted in exceptional circumstances by mutual agreement by means of monetary realignment.
keskuskursseja mukautetaan yhteisellä sopimuksella ainoastaan poikkeuksellisesti valuuttakurssitarkistuksin.

the realignment of the strategy towards growth and employment within a context of sustainable development won broad support.
strategian uudelleen suuntaaminen kasvuun ja työllisyyteen kestävän kehityksen yhteydessä sai laajaa kannatusta.

in this case, the sole beneficiaries of the realignment scheme were the banking companies holding the assets exchanged ab origine.
tällaisessa tapauksessa täsmäytysjärjestelystä hyötyivät ainoastaan luottolaitokset, joiden hallussa alkuperäisen luovutuksen kohteena olleet omaisuuserät olivat.

the limit of realignment of 1° to the right or left is not incompatible with vertical realignment upward or downward.
uudelleensuuntauksen 1° asteen raja oikealle tai vasemmalle ei estä ylös- tai alaspäin suuntautuvaa pystysuuntaista uudelleensuuntausta.

in their submissions, the interested parties have presented several arguments to reject the state aid qualification of the tax realignment scheme in review.
asianomaiset esittivät huomautuksissaan useita argumentteja, joilla oli tarkoitus torjua tutkittavana olevan verotäsmäytysjärjestelyn rinnastaminen valtiontukeen.

at that time, the problem was peculiar to europe- the reunification of germany obviously involved the realignment of internal monetary parities.
silloin ongelmat olivat euroopan sisäisiä ja saksa yhdistyi, mikä edellytti tietysti sisäisten valuuttasuhteiden tarkistamista.

the extension and the realignment of the second, southern runway were planned to boost the airport's position at the freight traffic market.
eteläisen kiitoradan laajentamisen ja suunnan muuttamisen myötä lentoasema vahvistaa asemansa lentorahdin markkinoilla.

smart, sustainable and inclusive growth - a priority of the europe 2020 strategy - is now being supported by the realignment of cohesion policy.
koheesiopolitiikan uudelleenlinjauksella tuetaan nyt älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, eurooppa 2020 -strategian ensisijaista tavoitetta.