Je was op zoek naar: realist (Engels - Fins)

realist
realismi

i am not an anti-federalist but a realist.
en vastusta federalismia, olen vain realisti.

i am enough of a realist to know that this is a gradual process.
olen sen verran realisti, että tiedän kyseessä olevan asteittainen kehitys.

i am a realist, however, and i would say that now we have to live with it.
olen kuitenkin realisti ja totean, että meidän on nyt elettävä tämän asian kanssa.

this is a realist policy that we need to support strongly and with a great sense of responsibility.
meidän on tuettava vahvasti ja erittäin vastuullisesti tällaista realistista politiikkaa.

however, being a realist i am aware that we have reached the limits of what is possible.
realistina olen kuitenkin selvillä siitä, että olemme saavuttaneet mahdollisuuksien rajat.

this will come as no surprise to someone like sir leon brittan, who is more of a dreamer than a realist.
se ei hämmästyttäne sellaista henkilöä kuin sir leon brittan, joka ei ole realisti vaan hempeä haaveksija.

however, i am a realist. i know how difficult that will be, but i think that rapid progress is necessary here.
tärkeä johtopäätös uuden jakson kannalta on sen vuoksi se, että paikalliset ja alueelliset kumppanit, jotka määrätietoisesti kannattavat menestyksekästä täytäntöön panoa, pitää ottaa suunnitteluun mukaan jo alkuvaiheessa.

see most of you all in here, you all are judging me cause i say these things, but i'm a very realist person.
mutta me, seurakunta, tiedämme, että

i am enough of a realist to know that european or us political leaders cannot simply tell their farmers tomorrow that they have given an international commitment and subsidies have been abolished.
olen kyllin realistinen tietääkseni, etteivät euroopan tai yhdysvaltojen poliittiset johtajat voi muitta mutkitta ilmoittaa maanviljelijöilleen, että he ovat tehneet kansainvälisen sitoumuksen ja valtiontuet on poistettu.

mr president, a reliable visionary must be a realist, and that is why mr tindemans was the excellent rapporteur of a report which was, naturally, excellent.
arvoisa puhemies, uskottavan visioiden luojan täytyy olla realisti, ja tämän vuoksi herra tindemans on ollut erittäin hyvän mietinnön loistava esittelijä.

he also felt there was support amongst eu leaders for a new constitution and to conclude quoted former commission president walter hallstein "if you do not believe in miracles you are not a realist".
michelin mukaan euroopan tulevaisuuden määrää ensisijaisesti sen kyky säilyttää ja le vittää humaaneja arvoja, joita ovat vapaus, edistys ja tasa-arvo.

mr president, i am putting a supplementary question to the minister because i understand the concern for realism- i am a realist- but not when it becomes an excuse for maintaining the status quo.
arvoisa puhemies, esitän ministerille täydentävän kysymyksen, koska ymmärrän kyllä realismin tuomat huolet- minäkin olen realisti- mutta en silloin, kun niistä tulee tekosyy status quon ylläpitämiseksi.

we are realists.
olemme myös realisteja.