Je was op zoek naar: reallocate (Engels - Fins)

reallocate
allokaatio

reallocate unused quantities.
käyttämättömien määrien uudelleenjakamiseksi.

the challenge here is to reallocate capital.
haasteena on pääomien uudelleenkohdentaminen.

member states will reallocate their current staff.
jäsenvaltiot kohdentavat nykyiset henkilöstövaransa uudelleen.

only the european union has the right to reallocate them.
vain euroopan unionilla on oikeus jakaa ne uudelleen.

ncbs shall not reallocate mfi identification codes of deleted mfis to new mfis.
kansalliset keskuspankit eivät saa antaa poistettujen rahalaitosten tun ­ nistekoodeja uusille rahalaitoksille.

given this fact, it would surely be appropriate to reallocate this money.
siksi näiden rahojen ohjaaminen toiseen kohteeseen on varmasti paikallaan.

member states will need to reallocate resources for the evaluation of existing substances.
jäsenvaltioiden on kohdennettava resursseja olemassa olevien aineiden arviointiin.

commission adopts new initiatives to increase its internal efficiency and reallocate resources to core tasks
komissio hyväksyy uudet aloitteet sisäisen tehokkuutensa lisäämiseksi ja resurssien kohdentamiseksi ydintehtäviin

this should also help tsos to better reallocate reserves reducing the probability for black-outs.
tällä autettaisiin todennäköisesti myös siirtoverkonhaltijoita kohdentamaan varakapasiteettia paremmin ja siten pienentämään katkosten todennäköisyyttä.

finally, we will only manage to focus on poverty if we reallocate properly our use of resources.
lopuksi voimme keskittyä köyhyyteen vain, jos kohdennamme uudelleen resurssien käyttöämme.

few new programmes were adopted but many were amended, mainly to allocate money from indexation or reallocate funds.
uusia ohjelmia ei hyväksytty kovinkaan paljon, mutta muutoksia tehtiin runsaasti. ne liittyivät erityisesti tukitoimien indeksikorjaukseen ja rahoituksen uudelleenjärjestelyyn.

national central banks( ncbs) should not reallocate mfi id codes of deleted mfis to new mfis.
kansalliset keskuspankit eivät saa antaa poistettujen rahalaitosten tunnistekoodeja uusille rahalaitoksille.

reinforcing the commission 's power of sanctions to arbitrarily reallocate resources is not in the spirit of decentralization and subsidiarity.
komission varojen mielivaltaisen siirtämisen paikasta toiseen oikeuttavan toimivallan lisääminen ei ole hajautus- ja toissijaisuusperiaatteen hengen mukaista.

we need to reallocate the funds we still keep putting into research into fossil energy and in particular fusion - ecu 225 million.
tarvitsemme niiden rahojen sijoittamista uudella tavalla, jotka me asetamme yhä edelleen fossiilisten energialähteiden ja ennen kaikkea fuusion käyttöön, johon me olemme varanneet 225 miljoonaa ecua.

39 budgetary authority to reallocate appropriations within certain limits between expenditureheadings, with the exception of cohesion and rural development appropriations for multiannual programmes.
uuden järjestelyn ansiosta komissio voisi tietyissä rajoissa kohdentaa määrärahoja uudelleen meno-otsakkeiden välillä lukuun ottamatta monivuotisiin ohjelmiin liittyviä, koheesiotoimiin ja maaseudun kehittämiseen tarkoitettuja määrärahoja.

firstly, it can authorise france to reallocate the outstanding balance of the structural funds not committed from the 1994-1999 programming period.
se voi tehdä tämän kahdella tavalla. toisaalta sallimalla ranskan varata tähän yli jääneitä rakennerahastovaroja, joita ei ole osoitettu käytettäväksi kaudella 1994-1999.

in order to revive economic activities and to repair public infrastructure, portugal already intends to reallocate €182 million of the eu structural funds.
portugali aikoo myöntää eu:n rakennerahastoista 182 miljoonaa euroa taloudellisen toiminnan elvyttämiseen ja julkisen infrastruktuurin kunnostamiseen.

other member states, however, have managed to reallocate public resources more effectively towards longer-term targets such as knowledge and innovation, while maintaining fiscal discipline.
muut jäsenvaltiot ovat kuitenkin onnistuneet kohdentamaan julkisia varoja tehokkaammin pitkän aikavälin tavoitteisiin kuten osaamiseen ja innovaatioihin tinkimättä julkisen talouden kurinalaisuudesta.

2007o0009 --- en --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 27 ▼m2 where possible , ncbs shall not reallocate if identification codes of deleted ifs to new ifs .
kansalliset keskuspankit eivät saa antaa sijoitusrahastoluettelosta pois ­ tettujen sijoitusrahastojen tunnistekoodeja uusille sijoitusrahastoille , ellei se ole välttämätöntä .