Je was op zoek naar: reevaluation (Engels - Fins)

so without a new financial perspective and without any reevaluation of the gnp ceiling, where will the money come from?
siispä, ilman uusia rahoitusnäkymiä ja kieltäytyen kaikesta bktl: n ylärajan tarkistuksesta, mistä otamme rahat?

the committee welcomes the green paper, particularly because the rapid development of technology means the constant reevaluation of the legal rules which govern it.
komitea on tyytyväinen, että aiheesta on kirjoitettu vihreä kirja, erityisesti koska teknologian nopean kehityksen myötä sitä säätelevää lainsäädäntöä on arvioitava jatkuvasti uudelleen.

a reevaluation of eso’s missions related to the implementation of chapter vii of the euratom treaty has been conducted in the second half of the year 2001.
euratomin perustamissopimuksen vii luvun täytäntöönpanoon liittyviä euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tehtäviä arvioitiin uudelleen vuoden 2001 loppupuoliskolla.

not only have we considerably improved the fifth community action programme on the environment, we have also ensured that the entire reevaluation process was an open one in which many different interests came to the fore.
emme ole ainoastaan parantaneet merkittävästi viidettä ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa. olemme myös huolehtineet siitä, että koko tarkistus on ollut avoin prosessi, jossa useat intressit ovat päässeet kuuluville.

member states cannot set different limitation periods for the reevaluation of registered shares for inheritance tax purposes depending on the location of the issuing company's centre of effective management.
jäsenvaltiot eivät saa asettaa eri vanhentumisaikoja nimennäisosakkeiden arvon uudelleenmärittämiselle sen perusteella, missä asianomaisen yrityksen tosiasiallinen johto sijaitsee.

with regard to support for démocratisation, parliament called on the council and the commission to withhold assistance to regimes which devote excessive re­sources to military hardware, advocating also that military coups be met with an automatic reevaluation of political relations, including con­sideration of the suspension of aid programmes.
lisäksi yhteisöä kehotetaan myöntämään taloudellista tukea kumppaneille, joilla ei ole aiempaa kokemusta alalta, sekä toteut tamaan asetuksessa tarkoitetut toimet osana yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa.

in the same le er, parliament informed the complainant of the outcome of the reevaluation of the off er, namely the non-selection due to the poor linguistic quality of the bid, i.e. a total of 15 spelling and grammar errors.
pÄÄtÖksettutkimuksen m m m m m m m