Je was op zoek naar: refunding of a premium (Engels - Fins)

at a premium
ylikurssiin

a premium system,
palkkiojärjestelmää,

a) premium shall converge.
a) takuumaksut yhdenmukaistetaan.

a) premium shall be risk based.
a) takuumaksu perustuu riskiin.

in determining the number of animals eligible for a premium:
palkkioon oikeutettujen eläinten lukumäärän vahvistamiseksi:

a premium must be placed upon environmental considerations.
tämä merkitsee valtavaa inhimillistä kärsimystä ja merkittäviä kustannuksia yhteiskunnalle.

a premium should therefore be granted to this end;
sen vuoksi olisi myönnettävä palkkio tähän tarkoitukseen;

time is at a premium, but this is a worthwhile exercise.
antaakseni puheenvuorolleni historiallista taustaa mainitsen esimerkkinä portugalin.

to apply a premium rate in accordance with article 24 g).
soveltaa 24 artiklan g kohdan mukaista takuumaksua.

( note: the euro is traded at a premium in this example.
: euron termiinikurssi on tässä esimerkissä korkeampi kuin avistakurssi.

they also generally pay higher wages with a premium of over 40%.
näillä aloilla maksetaan yleisesti myös korkeampia, yli 40 prosenttia muita aloja suurempia palkkoja.

the refunding of expenses is another point that has always aroused controversy.
roure vastustaa, että oleskelulupa voi olla alle vuoden mittainen.

b.1.3 - refunding of proposal preparation expenses to micro enterprises.
b.1.3 – ehdotusten valmisteluun liittyvien kustannusten korvaaminen mikroyrityksille.

captive insurance companies offer insurance services for a premium on a given market.
vakuutusalan kytkösyhtiöt tarjoavat vakuutuspalveluja maksua vastaan tietyillä markkinoilla.

the system of intervention buying-in has been replaced by a private storage system involving the grant of a premium.
interventio-ostojärjestelmä korvataan palkkioihin perustuvalla yksityisen varastoinnin järjestelmällä.

‘repayment’ means the refunding of any import or export duty that has been paid;
’palauttamisella’ maksettujen tuonti- tai vientitullien takaisinmaksua;

‘repayment’ means the refunding of import or export duties which have been paid;
’palauttamisella’ maksettujen tuonti- tai vientitullien takaisinmaksua;

this appropriation is intended to cover the refunding of travel expenses incurred by the presidency and by delegations at:
määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset matkakuluista, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi:

"repayment" means the refunding of an amount of import or export duty that has been paid;
' tullin palauttamisella' maksetun tuonti- tai vientitullin määrän takaisinmaksua;

the commission may authorise the member state to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.
komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan maksaa tuen takaisinperimisen yhteydessä asianomaiselle yritykselle pelastamistukea.