Je was op zoek naar: relaunching (Engels - Fins)

relaunching the barcelona process
barcelonan prosessin uudelleenkäynnistäminen

relaunching the european economy;
euroopan talouden elvyttäminen

it would be worth relaunching this idea.
tämä ajatus olisi hyvä ottaa uudelleen tarkasteltavaksi.

workshop 2 – relaunching the single market
tyÖpaja 2 – sisÄmarkkinoiden elvyttÄminen

7.1 relaunching investment: an urgent need
7.1 kiireellinen tarve käynnistää investoinnit uudelleen

commission communication on relaunching the barcelona process.
ilman välittäjiä.

real economy dimension: relaunching the manufacturing and services sectors
reaalitalouden ulottuvuus: tuotantoteollisuus- ja palvelualojen elvyttäminen

□ relaunching regional, cultural, scientific and tech­nical cooperation;
d säännöksiä, joiden tarkoituksena on kieltää vä­kivaltaan kiihottava propaganda;

it also started work on relaunching and refocusing its policy on innovation.
lisäksi komissio elvytti ja suuntasi uudelleen innovaatiopolitiikkaansa.

talks were held with lebanon and syriawith a view to relaunching the mediterraneanpolicy.
välimeren-politiikan käynnistämiseksi uudelleen on käyty neuvotteluja myös libanonin ja syyrian kanssa.

the israeli government itself is relaunching a provocative strategy for fresh colonisation.
itse israelin hallitus on omaksunut uudelleen provokatiivisen strategian uusien siirtokuntien osalta.

the second misunderstanding is that the european parliament has blocked the relaunching of such cooperation.
toinen väärinkäsitys on, että euroopan parlamentti olisi jarruttanut tämän yhteistyön uudelleen käynnistämistä.

it therefore has to act increasingly as a stimulus for all parties interested in relaunching europe.
sen on näin ollen toimittava yhä enemmän kannustimena kaikille euroopan unionin uudistamisesta kiinnostuneille tahoille.

the report is a positive and strong contribution to relaunching the social dialogue at european level.
raportti vaikuttaa myönteisesti ja vahvasti työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun käynnistämiseen uudelleen euroopan tasolla.

for this reason, i do not think i shall have any difficulty in relaunching this political dialogue.
ei voi olla oikeudenmukaista, että pysyvästi epäsuotuisat alueet, joilla on esimerkiksi kylmä ilmasto ja pitkät välimatkat, joutuvat niin sanoakseni maksamaan siitä, että ne näyttävät tilastollisesti rikkailta.

the echo services of the commission are relaunching their temporarily halted humanitarian aid projects worth eur 2 million.
komission echo-yksikkö käynnistää uudelleen sen väliaikaisesti pysähdyksissä olleen humanitaarisen apuprojektin, joka on arvoltaan 2 miljoonaa euroa.

decentralised cooperation is to be welcomed, but not in the sense of relaunching the old mediterranean decentralised cooperation programmes.
voimme suhtautua myönteisesti hajautettuun yhteistyöhön, mutta ei niin, että vanhat välimeren hajautetut yhteistyöohjelmat käynnistetään uudelleen.

relaunching the single market in key sectors such as the community patent, and a fully simplified, quality regulation;
sisämarkkinat olisi saatettava loppuun avainsektoreilla, kuten yhteisöpatentin alalla, ja säädöskäytäntöä olisi yksinkertaistettava ja parannettava.

in general i welcome this report, which promotes the relaunching and strengthening of the bi-regional strategic partnership with mercosur.
suhtaudun yleisesti ottaen myönteisesti tähän mietintöön, jolla tuetaan alueiden välisen strategisen kumppanuuden uudelleensolmimista ja vahvistamista mercosurin kanssa.

broadly speaking, therefore, we can endorse the report 's approach to relaunching effective employment policies in the member states.
tästä syystä on mahdollista yhtyä suurelta osin mietinnön ehdotuksiin tehokkaiden työllisyyspolitiikkojen käynnistämisestä jäsenvaltioissa.